Nagisa Kuroki
Lyricist: 黒木渚 Composer: 黒木渚
谁の言いなりか 歯向かいもせず
砂をすくっては ふるいに挂け
川の水の冷たさに 指の感覚は失われ 割れるような耳鸣り
もう駄目だ もうお终い 命さえ舍てましょう
溺れる事すら许さぬ 浅瀬にうずくまる
川底に光る一粒の砂金
川底に光る一粒の砂金
あなたの瞳に望みは无くとも救い出してあげよう
あの砂金が私を苏らせた様に
砂金よ流れて渚へおいで
広く広大なこの场所では
谁もが自由だ
谁の安らぎか 慰め きれいごと
底の无い井戸は 波纹を知らない
真空のような悲しみは 贵方の鼓膜を杀した
逃げ道伝える前に
もういらない 声など 言えぬなら见せましょう
贵方のため 砂金集め作った砂时计
砂金は糸になり时间は落ちる
积っては里返し 裂けた皮肤が戻るまで
私の望みが无谋だとしても泣きごとなど言わず
あの砂金が沈黙を守ったように
瞳よ鼓膜よ渚へおいで
强くたくましいこの场所では
谁もが自由だ
あなたの瞳に望みは无くとも救い出してあげよう
あの砂金が私を苏らせた様に
砂金よ流れて渚へおいで
広く広大なこの场所では
谁もが自由だ
自由だ