AKB48
Lyricist: 秋元康 Composer: 板垣祐介
梦を语る诗人か？
地狱を覗く者か？
揺れている仆の役割
一目 会いたい
死ぬとき思うだろう
人は胜手で
优柔不断なんだ
どちらかを仆が
选んだとしても
幸せになど
きっとできないよ
ダンテなのか？
ロダンか？
考えているのは？
ブロンズの像に向かって问いかける
つらい恋の当事者か？
それとも傍観者か？
頬杖の君は语らない
爱してるのは
谁かがわからない
ホントのことを
答えないだけだろう
２人の女性を
同时に抱きしめた
优しい嘘に
伤つけ合うだけ
他人事(ひとごと)なのか？
自分か？
想像してるのは？
この先にある 仆たちの天国へ…
未来なんて幻想
地狱の入り口に
すべての希望は舍てよう
ダンテなのか？
ロダンか？
考えているのは？
ブロンズの像に向かって问いかける
つらい恋の当事者か？
それとも傍観者か？
頬杖の君は语らない