刀剣男士 formation of つはもの
Lyricist: 浅井さやか(One on One) Composer: YOSHIZUMI
「我が名は武蔵坊弁庆！ 俺はこの五条の大桥で
九百九十九のつわものと戦い、九百九十九の刀を夺った！
さあ、谁か俺に挑む者はおらぬか！」
京の五条の大桥
见渡す限り 敌はなし
あらゆる者が ひれ伏し
千本目の悲愿に 昙りなし
怪力无双の荒法师
武蔵坊弁庆とは我のこと
きょうのごじょうのおおはし
みあげたつきは いとをかし
ながるるかわは よどみなし
ほおなでるかぜ こころよし
「…女…いや」
「…お主…出来るな、名は？」
「…うしわかまる！」
じょうらんのよの はなざかり
うしわかまる とは われのこと
「千人目に相応しい相手…その刀、夺い取ってくれよう！」
「…いいえ せんにんめにうばわれるのは…あなたのほうですよ！」
「嬲るな小童ァ！」
悲愿の千本まで もう一歩
おなじせんぼんならば さくらがいい
京の五条の大桥／きょうのごじょうのおおはし
夺って见せよう
さかせてみせよう
いざ！
ひらり ひらり／呜呼 呜呼…
せんぼんめ／千本目
むすぶはちぎり／结びは千切(ちぎ)り
ゆらゆらり／きりきり舞い
「むむむむ…まいった！」