Nogizaka46
Lyricist: 秋元康 Composer: 渡辺拓也
水の中では
沈黙だけが
すべてなんだと
思っていました
どんな光も
辿り着けずに
深い暗暗が
底にありました
そんな闭ざされた世界でも
爱のうたを歌いたい
ささやかな愿いが
泡になってしまおうと…
鱼たちのLOVE SONGは
そうきっと存在するのでしょう
爱する谁かがいるのならば…
私たちに聴き取れない
消え入りそうな歌声は届いてる
募った想いを伝えている
瞳 闭じれば
聴こえるでしょう
远いどこかで
広がる波纹を…
どんなキレイな感情も
水の壁が遮って
祈ってた奇迹が
力尽きてしまうように…
鱼たちに言叶はある
お互いに会话をするのでしょう
自分の気持ちを形にして…
メロディーを口ずさんで
爱しさがその胸に运ばれる
恋の水音が响くように…
広い広い海のその片隅で
青い水面(みなも)に跳ねた水しぶきが
いくつも见える
あれは确かに
鱼のデュエット
歌うみたいに泳ぎ続ける
鱼たちのLOVE SONGは
そうきっと存在するのでしょう
爱する谁かがいるのならば…
私たちに聴き取れない
消え入りそうな歌声は届いてる
募った想いを伝えている