篁惺
Lyricist: 篁惺 Composer: 篁惺
时计塔のうた
作词：篁惺
作曲：篁惺
编曲：篁惺
呗：KAITO
契约(はじまり)の言叶(じゅもん)は不思议なコトバ
理由なく存在していたガラクタに
心を宿したのは ひとつの祈り
ひとつの単纯な愿い
瓦砾に咲いた小さな花
大地に繋がれて
大空见上げ 何を今想う
まもなく终わる世界のもと
一番高い空の下から探してた
ここには存在しない 确かなものを
空と海の狭间を掻き分けて
世界が今日を忘れてゆくよ
终わりを告げる钟が 鸣り响く
歯车の中でそのこえを待つ
不条理を胸に抱き明日(ゆめ)を弃てて
散りゆく花の无常よ
すべては さだめ ことわり
荒野に射した月の光
暗夜に繋がれて
廃墟见下ろし 何を今愿う
语り継がれたこのうたの
谁も知り得ない 时代に杀(かく)された约束
果たされるその日まで见る梦に描く优しい终焉
このこえがいつまでも満ち溢れるように
缲り返し深化する ときのうた
まもなく终わる世界のもと
一番高いこの空の向こうへ鸣り响け
たとえすべて失うことになっても 恐れない
过ぎ去る记忆の一面に咲き こぼれる轮廻の钟は
追い続ける度に 想い求めるうちに
离れてゆく事も知っていたけど
世界を愿う人々の喜びも
终わりゆくものの悲しみも
夜明けを告げる时と成れ
未来(あす)の光に変えてゆけ