Ayumi Hamasaki
Lyricist: Composer:
最后に君が微笑んで
Saigo ni kimi ga hohoende
最后 你带著微笑
真っすぐに差し出した物は
Massugu ni sashidashita mono wa
径直地给我的礼物
ただあまりに绮丽すぎて
Tada amarini kirei sugite
实在是太过美丽
こらえきれず涙あふれた
Koraekirezu namida afureta
泪水难以抑止 夺眶而出
あの日きっと二人は
Ano hi kitto futari wa
那天 我们一定
爱に触れた
Ai ni fureta
处碰到了爱
私たちは探し合って
Watashitachi wa sagashiatte
我们一直在找寻对方
时に自分を见失って
Tokini jibun o miushinatte
虽然也曾经迷失自我
やがて见付け合ったのなら
Yagate mitsukeatta no nara
但倘若你我终能相遇
どんな结末が待っていても
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
无论会有怎样的结局
运命という以外
Unmei to iu igai
他にはない
Hoka ni wa nai
那些都是命中的注定
LaLaLa…
LaLaLa…
君が花になったあの空に
Kimi ga tabidatta ano sora ni
在你踏上旅途的那片天空
优しく私を照らす星が 光った
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte
温柔照耀的星光 如此明亮
そばにいて爱する人
Soba ni ite aisuru hito
心爱的人 留伴身边
ときを越えて形を変えて
Toki o koete katachi o kaete
不限时空 不拘形骸
二人まだ见ぬ未来がここに
Futari mada minu mirai ga koko ni
未知未来 呈现眼前
ねぇこんなにも残ってるから
Nee konnanimo nokotteru kara
点点痕迹 深留于此
そばにいて爱する人
Soba ni ite aisuru hito
心爱的人 留伴身边
ときを越えて形を変えて
Toki o koete katachi o kaete
不限时空 不拘形骸
二人まだ见ぬ未来がここに残ってるから信じて
Futari mada minu mirai ga koko ni
未知未来 呈现眼前
爱する人私のなかに
Nokotteru kara
点点痕迹 深留于此
信じて爱する人私の中で君は生きる
Shinjite aisuru hito Watashi no naka de kimi wa ikiru
心爱的人 请你相信
だからこれから先もずっと
Dakara kore kara saki mo zutto
你将永远活我的心间
サヨナラなんて言わない
Sayonara nante iwanai
所以 我们从今以后 永远不必说出再见
あの日きっと二人は
Ano hi kitto futari wa
那天 我们一定
爱に触れた
Ai ni fureta
处碰到了爱