Mayu Watanabe
Lyricist: 秋元康 Composer: Sungho
ラベンダーのあのジュータン
飞んで行きたい
あの人が住む街へ
ラベンダーのあのジュータン
今すぐ行きたい
薄紫の畑から
季节の风に乗って
満开の花と
私の気持ちを
伝えたいのよ ねえ
教室の窓辺に
待ちわびてた春が
柔らかな阳射しを
连れて来た
ここに転校して
ようやく気づいたの
ずっと恋をしてた自分…
近づきすぎたら
当たり前になってしまう
大切な気持ち
见えなくなるのね
ラベンダーの甘い香り
ときめきながら
初恋のあの街へ
ラベンダーの甘い香り
愈されながら
思い出の彼方まで
流れる云と并んで
この胸に咲いた
あの日の想いを
届けたいのよ 今
里山の斜面に
风が通り过ぎて
薄紫色の波が立つ
校庭の真ん中に
一人で立っている
私は目を闭じて
想像する
今なら少しは
上手に话せる
そう あの人の前でも
素直になれるよ
ラベンダーのあのジュータン
飞んで行きたい
あの人が住む街へ
ラベンダーのあのジュータン
今すぐ行きたい
薄紫の畑から
季节の风に乗って
満开の花と
私の気持ちを
伝えたいのよ ねえ
ホントは好きだと
呪文 唱えて
ずっと忘れない
魔法の力で
この街から
飞んで行くんだ
ラベンダーの甘い香り
ときめきながら
初恋のあの街へ
ラベンダーの甘い香り
愈されながら
思い出の彼方まで
流れる云と并んで
この胸に咲いた
あの日の想いを
届けたいのよ 今