東京朋友 音樂選輯
Lyricist: 愛 Composer: 愛
《フレンズ》
とお ある なに も
远くまで 歩いてみた 何も持たずに歩いた
试著走向远方 两手空空地行走
きみ あ ひ いま たからもの
君に会った あの日のコトは 今でも宝物
与你相遇的那一天 如今 仍是我的宝藏
＊
ゆう かく よこがお み
夕やけで隠した横颜 见られたくなかった
藏在暮色中的容颜 令我逐渐看不清
なみだ
ちっぽけでポツリ涙なんて らしくなくて
小小的 一滴眼泪 太不像我的作风
て はな
その手を そっと 离した
于是我轻轻放开了手
い
さよならって 言えたらきっと
如果我可以说声 再见
わす
もっとカンタンに 忘れられたの?
是否就能更容易来 忘记你?
あ
もしまたいつか 会えるトキには
要是有一天 有缘再相会
ありがとうって 言えるように…
希望可以说声 谢谢你…
しゃしん き わら こえ ひび
あの写真から闻こえる笑い声 どこまでも响いてたね
从那张照片中传来的笑声 无论到哪里都可以听到
なさ
いくじなしポツン涙なんて 情けなくて
无助的 一滴眼泪 显得太没出息
わざと イヤな ヤツのフリした
于是我故意 假装自己是个讨厌鬼
いつものように 言えたらきっと
如果我可以像平常那样的 说出口
もっとカンタンに 笑えたのかな
是否就能更容易的 绽放笑容
もしまたいつか 会えるトキには
要是有一天 有缘再相会
いつものように 言えるように…
希望可以就像平常那样的 跟你说…
＊
忘れないでって 言えたらきっと
如果我可以跟你说 请你别忘了我
しん
どんなコトも 信じられたの?
是否就能够相信 一切的所有?
すこ つよ
ほんの少し 强くなりたい
只想变得 更坚强一点
すなお
もっと素直に なれるように
变得更坦率一些
さよならって 言えたらきっと
如果我可以说声 再见
もっとカンタンに 忘れられたの?
是否就能更容易来 忘记你
もしまたいつか 会えるトキには
要是有一天 有缘再相会
ありがとうって 言えるように…
希望可以说声 谢谢你…
远くまで 歩いてみた 何も持たずに歩いた
试著走向远方 两手空空地行走
君に会った あの日のコトは 今でも宝物
与你相遇的那一天 如今 仍是我的 宝藏