WEAVER
Lyricist: 河邉徹 Composer: WEAVER / 亀田誠治
离れていれば
思い出す度に辛くて
隣にいても伝えられないまま
强がって笑って
あの日仆らは
出会えたこの运命さえも
向き合うことが出来ないでいた
Hard to say I love you
言えなくたって
谁よりきっと爱してる
心は触れ合えなくても
せめて今だけは侧にいて
Hard to say"You love me?"
言えなくたって
见つめていたい爱してよ
叶わないなんてわかってても
それでもいい
君じゃなきゃ駄目なんだ
嘘にならないように
触れた指先
繋ぎ止められない理由は
违う人生でここまで来たからさ
できないよモドカシイ
信じた言叶を
现実が破り舍てたって
信じることにすがりつくよ
Hard to say I love you
どんな时だって
嘘にできない爱なのに
伝えることは叶わない
切ない梦の中それでも
Hard to see"I love you"
涙になって消えてくような爱じゃない
同じものたくさん持ってるよ
失えない
君じゃなきゃ駄目なんだ
见えない爱に触れて
ねぇ仆らがいつか
全て抱きしめ合える その梦は
优しい程残酷で
泣きそうな程爱しいんだ
Hard to say I love you
言えなくたって
谁よりきっと爱してる
心は触れ合えなくても
せめて今だけは侧にいて
Hard to say"You love me?"
言えなくたって
见つめていたい爱してよ
叶わないなんてわかってても
それでもいい
君じゃなきゃ駄目なんだ
嘘にならないように