Acid Black Cherry
Lyricist: Siam Shade Composer: Siam Shade、明石倉夫
壊れるほど爱しても三分の一も伝わらない
纯情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる My heart
(间奏)
长くて眠れない夜が君への想い 「それは恋なんです」と嗫くよ
とめどなく语りかける揺れる鼓动は 微热混じりのため息へと変わる
Give me smile a shine day 君のSmileで
冻てつく夜の寒さも Good こらえられる
壊れるほど爱しても三分の一も伝わらない
纯情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる My heart
(间奏)
真夏の雨のように 干いた素肌 润す君の笑颜がまぶしくて
Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困难で难関な壁も越えるから
どれだけ君を爱したら この想い届くのだろう
见つめられると言えない 言叶が宙に舞う
离れれば离れるほど 爱しい人だと気付く
求めれば求める程に せつない距离を感じてる My heart
(间奏)
Give me smile a shine day 君のSmileで
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
どれだけ君を爱したら この想い届くのだろう
梦の中では确かに 言えた筈なのに
壊れるほど爱しても三分の一も伝わらない
纯情な感情は空回り
I love you さえ言えないでいる My heart
My heart
后记: 这首歌是动画: 神剑闯江湖(又名 浪客剑心) 主题曲之一