Lilian Renaud
Lyricist: Davide Esposito Composer: Assane Attye
Il faut des rires, il faut des pleurs
我们都需要欢笑，需要眼泪
Faut des fleurs pour se souvenir
需要花朵来纪念过去
Qu’on a eu des jours meilleurs
我们曾经拥有那段美好的时光
On dit qu’après le pire, qu’après la peur
直到最苦痛的已被经历，而所有的泪都已流干
Il y a cette chance à saisir
我们才懂得如何抓住梦的尾巴
Mais quel est le prix du bonheur ?
但如此幸福的代价将会是什么
Combien de rires, combien de larmes
多少欢笑 多少泪痕
Combien d’années de malheur
多少年的沉寂
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme ?
到底需要多少 我的心才会被点燃
Pour enfin ne plus avoir peur
当我终于不再感到害怕
Explose mon cœur, explose mon âme
请打开我的心 击碎我的灵魂吧
Rester dans le noir tout seul
让我独自待在永恒的黑暗中
Pour enfin ne plus avoir peur
直到我不再感到害怕
Mieux vaut en rire
如果所有欢笑值得
Mieux vaut mon cœur
如果我的苦心也将值得
Faudra faire avec les sourires
我会微笑著去面对一切
Ceux qui masquent la douleur
把所有痛苦沉淀
On dit qu’après l’orage, le ciel se dégage
雷雨过后 乌云终将散尽
Qu’il faut savoir tourner les pages
让我们翻过这一页吧
Comme dit l’adage, il n’y a pas d’âge
就像我们不曾在此虚掷光阴
Combien de rires, combien de larmes
多少欢笑 多少泪痕
Combien d’années de malheur
多少年的沉寂
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme ?
到底需要多少 我的心才会被点燃
Pour enfin ne plus avoir peur
当我终于不再感到害怕
Explose mon cœur, explose mon âme
请打开我的心 击碎我的灵魂吧
Rester dans le noir tout seul
让我独自待在永恒的黑暗中
Pour enfin ne plus avoir peur
直到我不再感到害怕
J’ai peur du vide
我怕空虚
J’ai peur d’avoir peur
我怕再度感到害怕
J’ai peur des rides
我怕欢笑
Qui décomptent nos heures
我怕这一切都在倒数我们共度的时光
Combien de rires, combien de larmes
多少欢笑 多少泪痕
Combien d’années de malheur
多少年的沉寂
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme ?
到底需要多少 我的心才会被点燃
Pour enfin ne plus avoir peur
当我终于不再感到害怕
Explose mon cœur, explose mon âme
请打开我的心 击碎我的灵魂吧
Rester dans le noir tout seul
让我独自待在永恒的黑暗中
Pour enfin ne plus avoir peur
直到我不再感到害怕
Combien de rires, combien de larmes
多少欢笑 多少泪痕
Combien d’années de malheur
多少年的沉寂
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme ?
到底需要多少 我的心才会被点燃
Pour enfin ne plus avoir peur
当我终于不再感到害怕
Explose mon cœur, explose mon âme
请打开我的心 击碎我的灵魂吧
Rester dans le noir tout seul
让我独自待在永恒的黑暗中
Pour enfin ne plus avoir peur
直到我不再感到害怕
Pour ne plus jamais avoir peur
直到我永远不会再害怕