Lyricist: 秋元康 Composer: さいとうくにあき
丸めた纸くずを
ゴミ箱投げたけど
その脇に外しちゃって
悔しくてしょうがない
完璧なナイスショット
决めるつもりだったのに
空调の风の分だけ
思惑が邪魔された
恋だって同(おんな)じこと
上手く行くって思ってても
No good! No good!
ハートブレイク!
涙 溢(あふ)れたら
颜を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう
ゴミ箱近づけて
もう一度投げるように
简単に手に入れたら
恋なんかつまらない
难しいその距离を
狙うから意味あるんだ
付き合ってる彼女がいると
初めからわかってた
可能性 低くたって
胸がときめく恋をしたい
Bad end! Bad end!
悲しいもんだ
梦を见た后で
颜を洗うしかない
甘い思い出は
さあ 水に流そうぜ
涙 溢(あふ)れたら
颜を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう
爱に伤ついて
时间(とき)の蛇口ひねって
洗い流したら
次の恋 准备しよう
泣いた后 笑おうぜ!