Prayer

Lyricist: shungo.     Composer: Magnus・Jacob Olofsson

I say a little prayer

祈りを。
I say a little prayer
いっそ忏悔しよう
消せぬ罪に罚を。
君は未だ何も知らず…ぎりぎりセーフ。
寻常じゃない爱情は无常 Don't go away

身に付けた十字架(クロス)は ただのアクセサリー
“信仰”根付かないカルチャーの典型的ジャパニーズ。
都合悪くなり次第、神頼み…手当たり次第。
Emergency! Emergency! Emergency!
…どういうわけか、魔が差す。
隙あらば“冲动”が“诚意”を里切る
こんなにも君のこと爱しているのに。

祈りを。
I say a little prayer
いっそ忏悔しよう
消せぬ罪に罚を。
君は未だ何も知らず…ぎりぎりセーフ。
爱想尽かされそうな节操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
…良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o

“がんじがらめの规律。”
“戒める自分自身。”
でも神さえ夺い合い…世界中の至る処(ところ)。
Love & Peace を谁もが唱えるけれど
大小问わず、纷争はいつだって欲望の代偿
No more revenge! (No more revenge!)
疑って、伤つくこと恐れて打ってた“先手”。
こんなにも君のこと爱しているのに。

祈りを。
I say a little prayer
いっそ忏悔しよう
消せぬ罪に罚を。
君は未だ何も知らず…ぎりぎりセーフ。
爱想尽かされそうな节操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
…良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
…正义よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o

[I say a little prayer]
Say a prayer
[消せぬ罪に罚を。]
I'm just down...
[I say a little prayer]
I'm just down on my kness and I close my eyes
[消せぬ罪に罚を。]

祈りを。
I say a little prayer
いっそ忏悔しよう
消せぬ罪に罚を。
君は未だ何も知らず…ぎりぎりセーフ。
寻常じゃない爱情は无常 Don't go away

祈りを。
I say a little prayer
いっそ忏悔しよう
消せぬ罪に罚を。
君は未だ何も知らず…ぎりぎりセーフ。
寻常じゃない爱情は无常 Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
…良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
…正义よ、Don't go away