Atsuko Maeda
Lyricist: 秋元康 Composer: you-me
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep
知らないうちに 眠ってたみたい
カフェのテラスで 日射しに包まれて
时计をみたら 5分の出来事
テーブルの向こう 微笑むあなたは
いつからそこで 頬杖ついてたの?
眺めてないで 声を挂けてよ
どんな时も 待ってたいなんて
ねえ 私って 恋に真面目すぎるかな
タイムマシンなんていらない 过去も未来も兴味ない
いつだってあなたといられたら 今が一番
そんな自由なんていらない 运命のままがいいね
せっかく出会った恋だから
そうよ 目の前の あなたがいい
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep
风の并木道 ぶらぶら歩いて
时々腕を 组んでみたりすると
耻ずかしそうな あなたが可爱い
燃え上がるような 恋ではないけど
ぽかぽかしてる 日向が心地いい
时间をかけて どこかへ行こう
そばにいれば わかり合えるよね
微笑むだけで しあわせな気持ちになれる
タイムマシンなんていらない ズルしたってつまらない
これからの2人がどうなるか 楽しみだから
ショートカットなんていらない
砂时计が落ちるように 1秒1秒が大事だし
この场所にいたい タイムマシン
タイムマシンなんていらない 过去も未来も兴味ない
いつだってあなたといられたら 今が一番
そんな自由なんていらない 运命のままがいいね
空想なんかしているより すぐそばにいたい
タイムマシンなんていらない
今 この瞬间(とき)がどれくらい
しあわせなのか わかって欲しい
あなたへの想い タイムマシン あなたが好き
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!