King Gnu
Lyricist: 常田大希 Composer: 常田大希
贯いて、この心を、思い切り突き刺して。
火照ったままで、知らぬふりはもうやめて。
暇つぶしには饱きたのよ 缠ったビニールを脱がせたいの。
お前の思惑から无邪気に抜け出して。
“さよなら、爱を込めて”
気の済むまで暴れなよ
哀れだろ？ むしゃくしゃするぜ
喧騒に上がる烟に飞び込んでいくだけさ
「游びがないの、あなたには」なんて适当に言叶侍らせて
喧騒に上がる烟に薪をくべろ
今日も軽やかなステップで骗し骗し生きて行こうじゃないか
真っ暗な明日を欺いてさ
谁に向けたナイフなの？ 何に突き动かされてる？
苦しいだけの“现実”はもう止めて
“さよなら、爱を込めて”
息を吸いなよ
この街の、有り余るほどの空気を
焦れったいビニールの中から
ストリートへ抜け出たなら
游びきるんだ、この世界
喧騒、狂乱に、雨あられ
掻っ攫ったもん胜ちでしょ？
さよなら 爱を込めて
思いの丈を着饰って
どんちゃん騒ぎのナイトクラブから
さよなら 爱を込めて
思いの丈を着饰って
繋いだその手は离さないで
意図するなよ
この身など
博打だろ
清々するぜ
激动、时代の坩埚へ
飞び込んでゆくだけさ
“游びじゃないのよ贵女とは”
なんて嘘で固めたこの夜なら
冗谈もご爱娇でしょ？
暴れ回れよ
哀れだろ？
むしゃくしゃするぜ
喧騒に上がる烟に
飞び込んでいくだけさ
游びきるんだ、この世界
喧騒、狂乱に、雨あられ
最后の最后には
ニヤリと笑ってみせる