USAGI
Lyricist: 杉山勝彦 Composer: 杉山勝彦
「子供たちに梦を」
その言叶は大人たちの身胜手だろう?
谁もが皆 きっと 言叶ではなく 背中见て育った
大人たちが本気で
梦を描いて生きるのなら 言わずもがな
梦はリレーして行けるはずなのにね
経済が発展して物は溢れ
それイコール幸せでないことを知って
今どんな梦を描けば良いんだろう?
わからないから もう一度瞳を闭じて
子供たちに赠りたい
优しい未来を目盖の里に映そう
この街を大きなスクリーンにして
鲜やかなイメージを描けたら
明日ならもうここにあるよ
「将来何になる?」
几度となく书かされたよ
『何になるか』 それを聴く前に
『何をしたいか』 そう问うべきだろう
例えば『医者になる』 それはひとつの手段なんだ
『困る人を助けたい』と言えたら
迷うことなどない
涙を禁じ得ないくらいに
成し遂げたい何かが胸にあるのなら
「この指止まれ」そう声を出そう
隣にいる仲间に心を开こう
谁もが皆 独りで
遥かな梦を描く时代は终わった
それぞれの彩り重ね合わせて
鲜やかなイメージを描けたら
明日ならもうここにあるよ
100年に一度の 暗暗が今 仆等を包み込む
だけど怖くはない 暗暗の中 いつしか人は
梦という名の イメージを映しはじめるから
子供たちに赠りたい
优しい未来を目盖の里に映そう
この街を大きなスクリーンにして
鲜やかなイメージを描けたら
明日ならもうここにあるよ
「子供たちに梦を」
その言叶がいらないほど
心のまま生きて行けるように
いつかこの街がそうあるように