millstones
Lyricist: Aki Composer: millstones
広がるのは灰色の云
尝（かつ）て憧れた苍穹（そうきゅう）は见る影もなく
吹き荒（すさ）ぶ风は影を运び
残された时间をただ削ってゆく
羽を夺われた鸟たちは
远い空を憎み
世界の果てにあるという
幸福の地を求めた
梦见た楽天地は
空を覆う悪意の先に
何时の日かこの眼で
见る事ができるのだろうか
消え行くこの世界は
暗を统（す）べる静寂の下に
未だ见えぬ明日を探し ただ行く
横たわるのは蠢く影
尝（かつ）て讴歌（おうか）した豊饶（ほうじょう）は见る影もなく
降り続く雨は生を汚し
残された魂を刈り取ってゆく
羽を夺われた鸟たちは
淡い梦を抱き
时间の果てにあるという
悠久の地を求めた
梦见た理想郷は
地に蔓延（はびこ）る敌意の先に
微かな光でも
ただ缒（すが）るほかないのだから
消え行くこの世界は
罪を焼（く）べる焦热の中に
未だ见えぬ明日を探し ただ行く
羽を夺われた鸟たちは
伪りの自由を疎（うと）み
意识の果てにあるという
忘却の地を求めた
梦见た楽园は
幼き日の记忆の中に
花の香に包まれ
青く澄んだ风を追いかけた
消え行くこの意识は
螺旋描く空想の中に
もう见えぬ明日を想い ただ眠る