BoA
Lyricist: Junji Ishiwatari Composer: Andreas Stone Johansson・STEVEN LEE・Soma Genda・Allison Kaplan
広いベッドは いつもの香り あなただけいない
宽广的床铺 一如往常地飘著香气 只有你不在
これで最后の 恋にするはずが 元どおり
这应该是 最后一场恋爱 回归原本
Tell me 私のこと思うなら
Tell me 如果你心中有我
绮丽な别れはいらない
那我不需要美丽的诀别
どこが ダメか 教えて ねえ お愿い
哪里 不对 请你告诉我 嘿 拜托你
闻きたくないけど
虽不想问
闻かなきゃもう 変われない
但不问的话 什么都无法改变
深く息をして あなたのナンバー
深呼吸 你的电话号码
ダメだ 押せない ああ
还是不行 我按不下去 阿阿
また今日も素直に なれない バカだよね
今天依旧 无法变得率直 真笨呢
居心地のいい人が 运命の相手だと 信じていたけど
过去一直相信 在一起很舒服的人 就是真命
未熟な私を押し付けただけ やさしさに甘えて
这念头强押著不成熟的我 仰赖著你的温柔而撒娇
Tell me 気づいたら周りはもう
Tell me 等到发觉的时候
私を叱ってくれない
身边的人连骂都不骂我了
何が いけない 教えて ねえ お愿い
有什么 不对 请你告诉我 嘿 拜托你
言いたくないこと
虽不想说
言わせるけど 许して
但请让我说 原谅我
最后のわがまま あなたのナンバー
这是我最后的任性 你的电话号码
ダメだ 押せない ああ
还是不行 我按不下去 阿阿
また今日も素敌に なれない
今天有 没办法变得完美
変わりたいのに ああ
明明想要有所改变 阿阿
分かってるのに 同じ过ち 缲り返してばかり
清楚明白 自己只是 重复著同样的错误
伤つくことが怖くて 私このままでいい
害怕受伤 这样下去好吗
闻かずに来た でも
虽然一直无法问出口 但是
闻きたくないけど
虽不想问
闻かなきゃもう 変われない
但不问的话 什么都无法改变
深く息をして あなたのナンバー
深呼吸 你的电话号码
ダメだ 押せない ああ
还是不行 我按不下去 阿阿
また今日も素直に なれない
今天依旧 无法变得率直
もっと素敌な私に なりたいのに
我明明想 变得更好