Again

Lyricist: アンジェラ・アキ     Composer: アンジェラ・アキ

恋人が口にする最后の一言
koibito ga kuchi ni suru saigo no hitokoto
恋人从口中吐的最后一句话

鸣り止まぬ后悔のサイレン
nariyamanu koukai no SAIREN
无法停止哭泣般后悔的宁静

臆病がこの胸を支配してるから
okubyou ga kono mune wo shihai shiteru kara
因为心中被胆怯所支配

あなたへの想いを语れない
anata he no omoi wo katarenai
所以对你的思念说不出口

泣き笑い喜ぶあなたの颜をもっと见ていたい
nakiwarai yorokobu anata no kao wo motto mite itai
不论哭泣欢笑或是高兴的你的脸我都想看

近くじゃなく すぐとなりで
chikaku ja naku sugu tonari de
不只是靠近看 而是想在旁边看著

愿いを叶えたい叶えたい叶えたい
negai wo kanaetai kanaetai kanaetai
希望梦想能实现能实现能实现

あなたと恋したい恋したい恋したい
anata to koi shitai koi shitai koi shitai
我想与你相恋与你相恋与你相恋

もう一度あなたと向き合って
mou ichido anata to mukiatte
再一次与你面对面

愿いを叶えたい叶えたい叶えたい
negai wo kanaetai kanaetai kanaetai
希望梦想能实现能实现能实现

现実と理想との间を行き交う
genjitsu to risou to no aida wo yukikau
现实与理想交织相错

感情の振り子が揺れ动く
kanjou no furiko ga yureugoku
感情的因子摇动著

晴れも雨も岚の中もあなたと歩いていたい
hare mo ame mo arashi no naka mo anata to aruite itai
不论天晴下雨或是暴风雨我都想与你同行

后ろじゃなく すぐとなりで
ushiro ja naku sugu tonari de
不是跟在背后 而是马上在身旁

愿いを叶えたい叶えたい叶えたい
negai wo kanaetai kanaetai kanaetai
希望梦想能实现能实现能实现

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい
anata to kaeritai kaeritai kaeritai
想与你一起回家一起回家一起回家

もう一度私と向き合って
mou ichido watashi to mukiatte
再一次与我面对面

愿いを叶えて叶えて叶えて
negai wo kanaete kanaete kanaete
希望梦想能实现能实现能实现

You and I in love again, again
You and me again

泣き笑い喜ぶ私の颜をもっと见てほしい
nakiwarai yorokobu watashi no kao wo motto mite hoshii
不论哭泣欢笑或是高兴都希望你能更加注意我

过去の记忆振りほどいて
kako no kioku furihodoite
把过去的回忆摆到一旁

晴れも雨も岚の中も私と歩いてほしい
hare mo ame mo arashi no naka mo watashi to aruite hoshii
不论天晴下雨或是暴风雨都希望你与我同行

いつまでもすぐ隣で
itsu made mo sugu tonari de
直到永远 马上就在身边

愿いを叶えたい叶えたい叶えたい
negai wo kanaetai kanaetai kanaetai
希望梦想能实现能实现能实现

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい
anata to kaeritai kaeritai kaeritai
想与你一起回家一起回家一起回家

恋したい恋したい恋したい
koi shitai koi shitai koi shitai
心与心相互连结相互连结

心を繋ぎたい繋ぎたい繋ぎたい
kokoro wo tsunagitai tsunagitai tsunagitai
心灵紧紧相系紧紧相系紧紧相系

もう一度二人で向き合えば
mou ichido futari de mukiaeba
再一次与你面对面

愿いは叶うよ叶うよ叶うよ
negai wa kanau yo kanau yo kanau yo
希望梦想能实现能实现能实现

You and I in love again, again
Again, again