Sonohito

Lyricist: 秋元康     Composer: HRK

「その女(ひと)は、
まるで夏の夕立のように、
突然、喋り始めました」

久しぶりに会ったのに
しばらく黙っていたから
何かあったのかななんて
仆は心配していたんだ

「饲ってるネコが二、三日
家からいなくなったとか
嫌いだったカリフラワーが
食べられるようになったとか
柠檬って汉字书ける人と
绝対仲良くなれないし…
そんなどうでもいい话を
仆は颔くだけでした」

私は水でいいわと
コップの水お代わりしながら
なぜそんな面白そうに
近况语れるのだろう？

ガラスの(ガラスの)
向こうに(向こうに)
白い雪が降り始めた

仆の前のその女(ひと)は
何かつぶやき涙ぐんで
ぼんやりと窓の外
なぜ 眺める？
こんな风にそう时々
呼び出される理由なんか
考えてみたとこでしょうがないか
またね またね

用がありそうでもなく
时间つぶしに见えるけど
急に帰ろうとするから
何か忙しいのだろうか？

「雨とか降りそうもないのに
ビニール伞を持ってたから
『天気予报は雨だっけ？』と
闻いたら『まさか』ってなぜ笑う？
帰り际、『また、电话してね』と
少しは気を遣ったのに
『ごめん。あなたの相手とか
してられない』と言われました」

一度も(一度も)
こっちを(こっちを)
振り向かずに去って行った

二时间半その女(ひと)は
仆の时间夺っただけで
一体何をしたかったのか
わからないよ
それでもまた诱われれば
来ないわけにいかないだろう
この吃茶店で仆は何度も颔いてる

昔の(昔の)恋人(恋人)
话くらい闻いてあげなきゃ…

仆の前のその女(ひと)は
何かつぶやき涙ぐんで
ぼんやりと窓の外
なぜ 眺める？
こんな风にそう时々
呼び出される理由なんか
考えてみたとこでしょうがないか
またね またね