TAO

Lyricist: 川村サイコ     Composer: D.A.I

× Do As Infinity - TAO ×

きみ すべ はな お
君が全て 话し终わり
Kimi ga subete hanashi owari
你说完 ㄧ切
め まえ ふた みち
目の前には 二つの道
Me no mae ni wa futatsu no michi
眼前分出 两条路

なが たび とちゅう
つらく长い 旅の途中
Tsuraku nagai tabi no tochuu
艰苦的 漫长旅途
おも にもつ わ
重たい荷物 二つに分ける
Omotai nimotsu futatsu ni wakeru
沉重行李 ㄧ分为二

みぎ と
それなら右を取れ
Sore nara migi wo tore
那就拿右边的走吧
しん
信じてるままに
Shinjiteru mama ni
如你所相信的
ぼくら ひだり ゆ
仆等は左へと行く
Bokura wa hidari e to yuku
但我们要往左走

いま はる
今 遥かな
Ima haruka na
在眼前 遥远的
ゆうひ なか
夕阳の中
Yuuhi no naka
夕阳之中
かげ
影 とけてく
Kage toketeku
身影 渐渐融化
りょうてふ
両手振るよ
Ryoute furu yo
我会挥动双手
き
君が消えるまで
Kimi ga kieru made
直到你消失为止

＊

とも わす
サラバ友よ 忘れはしない
SARABA tomo yo wasure wa shinai
再见了吾友 我绝不相忘
であ ほこ おも
出会えたこと 夸りに想う
deaeta koto hokori ni omou
我会以我们的相遇 为荣

か きぼう づえ
仆の代わりの 希望の杖が
boku no kawari no kibou no tsue ga
相信替代我的 希望之杖
ひか さき みちび
光りの先 导くだろう
Hikari no saki michibiku darou
会为你引导 光明的前景

なみだ かわ
涙は干くもの
Namida wa kawaku mono
眼泪终究会干
いの つづ
祈り続けるよ
Inori tsuzukeru yo
我会不断祈祷
そら した
遥かなこの空の下
Haruka na kono sora no shita
在遥远的这片天空下

どこ
また 何処かで
Mata dokoka de
请在 某个地方
おも だ
思い出して
omoidashite
想起
きっと 仆等も
Kitto bokura mo
我们 一定
おな あめ
同じ雨に
Onaji ame ni
让同样的雨
う
打たれているのさ
utarete iru no sa
打在身上

＊

ああ さくら
呜呼 桜の
Aa sakura no
唉 樱树
はな ま
花が舞うよ
Hana ga mau yo
花瓣飞舞
呜呼 それぞれ
Aa sorezore
唉 各自上路
ゆめみ
梦见る道
Yumemiru michi
梦想之路

今 遥かな
Ima haruka na
在眼前 遥远的
夕阳の中
Yuuhi no naka
夕阳之中
影 とけてく
Kage toketeku
身影 渐渐融化
両手振るよ
Ryoute furu yo
我会挥动双手
君が消えるまで
Kimi ga kieru made
直到你消失为止

× 大无限乐团 - TAO ×