Beyoncé
Lyricist: Composer:
If I were a boy
如果我是个男孩
Even just for a day
就算只有一天也好
I'd roll outta bed in the morning
我就可以睡到天亮
And throw on what I wanted then go
随便套件衣服就出门
Drink beer with the guys
和三五好友喝个烂醉
And chase after girls
追著漂亮美眉趴趴走
I'd kick it with who I wanted
痛扁我看不顺眼的人
And I'd never get confronted for it.
反正不用在乎后果会如何
Cause they'd stick up for me.
因为我的兄弟肯定挺我
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我会知道
How it feels to love a girl
怎么跟女孩谈恋爱
I swear I'd be a better man.
我发誓我会是个好男人
I'd listen to her
仔细聆听她的心声
Cause I know how it hurts
因为我了解被伤害的痛
When you lose the one you wanted
当失去中生命中的最爱
Cause he's taken you for granted
却还被视为理所当然
And everything you had got destroyed
我所有幸福毁在他手里
If I were a boy
如果我是个男孩
I would turn off my phone
我大可以关机不接
Tell everyone it's broken
假装手机故障送修
So they'd think that I was sleepin' alone
让大家以为我是单身
I'd put myself first
其实我只为自己想
And make the rules as I go
游戏规则由我订
Cause I know that she'd be faithful Waitin' for me to come home (to come home)
因为我知道我的女孩 绝对不会背叛我
If I were a boy
如果我是个男孩
I think I could understand
我想我会懂得
How it feels to love a girl
怎么跟女孩谈恋爱
I swear I'd be a better man.
我发誓将来做个好男人
I'd listen to her Cause I know how it hurts
我会仔细听她的心声 因为我明白她的感受
When you lose the one you wanted (wanted)
因为我明白失去爱人的痛
Cause he's taken you for granted (granted)
却还被视为理所当然
And everything you had got destroyed
所有幸福栽在他手里
It's a little too late for you to come back
现在才想回头 已为时已晚
Say its just a mistake
你说这中间只是有误会
Think I'd forgive you like that
还以为我会原谅你
If you thought I would wait for you
等著你回心转意
You thought wrong
那你就错了
But you're just a boy
毕竟你只是一般男孩
You don't understand
你永远也不会明白
Yeah you don't understand
却也不花点心思想想
How it feels to love a girl someday You wish you were a better man
你自许成为好男人
You don't listen to her
你却不听听她内心想法
You don't care how it hurts
也冷眼看待已造成的伤害
Until you lose the one you wanted
直到失去生命中的挚爱
Cause you've taken her for granted
因为你把她当空气看待
And everything you have got destroyed
所有幸福快乐瞬间瓦解
But you're just a boy
毕竟你只是个男孩