今天会放晴

Lyricist: D.A.I     Composer: D.A.I

なん なみだ で
あ゛ー何で こんなんで 涙 出ちゃうんだろ?
Aa nande konnan de namida dechaun daro?
唉～为什么 这点小事 就会让我掉下眼泪？
い
もうチョット もうチョット うまく 言えたならな…
Mou CHOTTO mou CHOTTO umaku ieta nara na...
如果说 如果说 我能说得再清楚一点．．．
ねぇ!どうしたらいいの?
Nee! Doushitara ii no?
我问你．．． 我该怎么办才好？

たいよう わら ぼくら
太阳が嘲笑う ダメダメな仆等
Taiyou ga warau DAME DAME na bokura
太阳在嘲笑 这么没用的我们
なつ に
「すばらしき夏が 逃げてくぜ」
“Subarashiki natsu ga nigeteku ze”
「美好的夏天就要溜走了唷」

ふ
Don't mind その涙を 拭いて
Don't mind sono namida wo fuite
Don't mind 把眼泪擦干
Stand up for your life!
あなた か
贵方の代わりなんていないんだ
Anata no kawari nante inain da
没有人能够取代你！

やりたくて できなくて なんか つまんないんだ
Yaritakute dekinakute nanka tsuman nain da
虽然有心 但却无力 感觉上 好没意思
つよ いき
强がって 意気がって なんもしたくないんだ
Tsuyogatte iki ga tte nan mo shitakunain da
表面好强 爱逞意气 任何事 都不想做
ねぇ!どうしたらいいの?
Mee! doushitara ii no?
我问你．．． 我该怎么办才好？

ひと ぎゃく
他人のせいにしたり 逆ギレしたり
Hito no sei ni shitari gyakuGIRE shitari
不是迁怒于人 就是恼羞成怒
き ゆ
ダメダメな仆等 消えて行け!
DAME DAME na bokura kiete yuke!
这么没用的我们 赶快消失吧～

す
Hey guys そのプライドを 舍てて
Hey guys sono PURAIDO wo sutete
Hey guys 把自尊全部抛开
Go to your next stage
じぶん の こ
自分を乗り越えて
Jibun wo norikoete
超越自己
Change the world

× 本日ハ晴天ナリ Honjitsu wa seiten narii 今天会放晴 ×

太阳が嘲笑う ダメダメな仆等
Taiyou ga warau DAME DAME na bokura
太阳在嘲笑 这么没用的我们
とき
「すばらしき时代が 逃げてくぜ」
“Subarashiki natsu ga nigeteku ze”
「美好的时代就要溜走了唷」

Don't mind その涙を 拭いて
Don't mind sono namida wo fuite
Don't mind 把眼泪擦干
Stand up for your life!
贵方の代わりなんていないんだ
Anata no kawari nante inain da
没有人能够取代你！
今、Change the world
Ima,Change the world
现在Change the World
Do the best of you

＊

きみ きづ
君だって 仆だって 気付いていないだけ
Kimi datte boku datte kizuite inai dake
不论是你 不论是我 只是都还没发现罢了
あめ ほんじつ せいてん
雨だって ダメだって 本日ハ晴天ナリ
Ame datte DAME datte honjitsu WA seiten NARI
哪怕是雨天 哪怕再没用 今天都会放晴
君だって 仆だって 気付いていないだけ
Kimi datte boku datte kizuite inai dake
不论是你 不论是我 只是都还没发现罢了
雨だって ダメだって 本日ハ晴天ナリ
Ame datte DAME datte honjitsu WA seiten NARI
哪怕是雨天 哪怕再没用 今天都会放晴