Yuna Ito
Lyricist: Kei Noguchi Composer: Kazuhiro Hara
あなたの肩に頬うずめ
anata no kata ni hoho uzume
靠在你的肩膀
祈るふたつの事
inoru futatsu no koto
所祈求的两件事
时が止まりますように...
toki ga tomarimasu youni...
希望时间能够就这样停住…
ゆっくり进みますように
yukkuri susumimasu youni
希望我们的关系能够慢慢的进展
别の时间を过ごしても
betsu no jikan wo sugoshite mo
即使一起度过不同的时光
同じ空の下で
onaji sora no shita de
在同一片星空之下
愿いかけた星のように
negai kaketa hoshi no youni
如同被许下心愿的星星一样
ふたつ并んでいよう
futatsu narande iyou
能够两两并排著
辉くあの月のように
kagayaku ano tsuki no youni
如同皎洁的月光一样
どんな暗暗も照らす光でいるよ
donna kurayami mo terasu hikari de iru yo
成为照亮所有黑暗的光芒
わたしが见上げるあなたが
watashi ga miageru anata ga
我抬头仰望你
ずっと辉けるように
zutto kagayakeru youni
就像是持续闪亮一样
ひとつずつ重ねる
hitotsu zutsu kasaneru
一个个的重叠在一起
ひとりきりじゃない记忆
hitorikiri jyanai kioku
不是只有一个人的记忆
あなたに出会うその日まで
anata ni deau sono hi made
直到与你相遇的那天
気づかずにいた事
kizukazu ni ita koto
才惊觉到的事情
信じ続けてる人だけを
shinjitsuzuketeru hito dake wo
只有一直相信的人
谁かが信じてくれると
dareka ga shinjite kureru to
才会被人所相信
谁もがきっと伤ついて
dare mo ga kitto kizutsuite
不论是谁一定都受过伤
少しおびえていて
sukoshi obiete ite
有点胆怯
でも谁かを爱せるように
demo dareka wo aiseru youni
但是如同被谁所爱一样
优しさとまた出会うね
yasashisa to mata deau ne
一定可以再度遇见温柔的
言叶にならずに溢れた
kotoba ni narazu ni afureta
无法用言语形容满溢而
爱しさはどうして涙に変わるの?
itoshisa wa doushite namida ni kawaru no?
这份爱为何会变成泪水呢?
わたしを见つめるあなたの
watashi wo mitsumeru anata no
想要保护那
笑颜守りたくて
egao mamoritakute
我所寻找的你的笑容
ふたつ重ねた手で
futatsu kasaneta te de
用互相紧握的手
同じ未来を开こう
onaji mirai wo hirakou
一同开启未来的门吧
ずっとずっとこのまま
zutto zutto kono mama
永远永远就这样直到永远
梦と奇迹を见せて
yume to kiseki wo misete
让我看见奇迹与梦想
"永远"に届くまで
"eien" ni todoku made
直到”永恒”的到来
辉くあの月のように
kagayaku ano tsuki no youni
如同皎洁的月光一样
どんな暗暗も照らす光でいるよ
donna kurayami mo terasu hikari de iru yo
成为照亮所有黑暗的光芒
わたしが见上げるあなたが
watashi ga miageru anata ga
我抬头仰望你
ずっと辉けるように
zutto kagayakeru youni
就像是持续闪亮一样
言叶にならずに溢れた
kotoba ni narazu ni afureta
无法用言语形容满溢而
爱しさはどうして涙に変わるの?
itoshisa wa doushite namida ni kawaru no?
这份爱为何会变成泪水呢?
わたしを见つめるあなたの
watashi wo mitsumeru anata no
想要保护那
笑颜守りたくて
egao mamoritakute
我所寻找的你的笑容
ふたつ重ねた手で
futatsu kasaneta te de
用互相紧握的手
同じ未来を开こう
onaji mirai wo hirakou
一同开启未来的门吧
I just want to be here with you