Sakurahyakuninissyu

Lyricist: Bose/RAM RIDER     Composer: 倉本美津留

人はいさ 心も知らず ふるさとは
花ぞ昔の 香に匂ひける
季节移ろうと変わらないもの
キミの心 今はどこ?
花の香りはいつまでも
きっとあの日のままだね

天つ风 云のかよひ路 吹きとぢよ
乙女の姿 しばしとどめむ
空の风 闭ざしてくれ
云の路の 时を止めて
见ていたいよ美しいキミを
ずっと何千年后もずっと

みかの原 わきて流るる いづみ川
いつみきとてか 恋しかるらむ
昨日见た 今朝见た 梦で见た
いつ见たってキミは辉いてた
いつか本当に出会えたら
その心に触れられるのかな

遥か远い日の
君も感じてた?
几千の时超えても
消えない気持ちあること

难波潟 みじかき芦の ふしの间も
逢はでこの世を 过ぐしてよとや
近いのに远いとなりのクラス
可能性信じた休み时间
短くて会えなくてひとりで
いるのはさみしくて

忘れじの 行末までは かたければ
今日を限りの 命ともがな
この想いはずっと消えないって
キミが言うと余计 切なくって
だから この瞬间にこの场所で
居なくなってしまいたい

契りきな かたみに袖を しぼりつつ
末の松山 浪越さじとは
决して壊れない清明の结界
2人の誓いは绝対の绝対
见つめたい 话したい 感じたい
その先も见てみたい

遥か远い日の
君も感じてた?
几千の时超えても
消えない気持ちあること

めぐりあひて 见しやそれとも わかぬ间に
云がくれにし 夜半の月かな
云が隠したのは夜中の月
暗暗 见失う 2人の距离
风が吹き 朝になり
再び 巡り会うように

君がため 惜しからざりし 命さへ
长くもがなと 思ひけるかな
运命试される席替え
早生まれのキミは仆の目の前
奇迹起きた2学期が
ずっと続いてくれたら

长からむ 心も知らず 黒髪の
乱れて今朝は ものをこそ思へ
なんて残酷 下校のチャイム
キミに会えない时は长く
揺れる心 はねた髪
平気 明日また会えるから

遥か远い日の
君も感じてた?
几千の时超えても
消えない気持ちあること

恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり
人知れずこそ 思ひそめしか
恋してるキミに心ひそかに
他の谁にもバレないように
ひとり思い悩んでる日々は
つらい 切ないからいいんじゃない

忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな
言いたくなかったけどサヨナラ
ずっとここには居られないから
誓いを破った过ちを
お愿い神様どうか许して

瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の
われても末に 逢わむとぞ思ふ
何をしてたっていつか卒业
强く见えたってきっと臆病
飞び出そうこの世界を
きっと またどこかで会えるよ

遥か远い日の
君も感じてた?
几千の时超えても
消せない気持ちあること

いつか私たちも
忘れてしまうの?
永远(とわ)にあせることのない
场所にあの日 いたこと