U-ta/ウタP
Lyricist: U-ta Composer: U-ta
千寻の海原 越えてゆけ
今 君に捧げる この歌を
君と出逢ったあの日から 想い人は君 ただ一人
离ればなれで过ごす年月は 想い出全部 切り裂く
あなたが（君が）今も あの树の下に居たら
必ず逢いに行くよ 海を渡って
切なく响く波の音 远い潮騒の向こう
逢えると信じて奏でよう
ほら 聴こえてくるよ あの歌が
几千の夜を越えたなら 君に逢えるのだろう？
呜呼 歌よ 千寻の海を越えて
恋焦がれた君へ 届け
君に贳った（あげた）绮丽な小石が
仆らの（君との）未来を映す
あなたが（君が）傍で 优しく微笑んでた
梦から醒める朝を迎えたくない
彼方へ続く黄砂の浜 风に吹かれて烟る
いつかは逢えると信じたい
ねえ 聴こえているの？ この歌が
几亿の星を数えたら 君に逢えるのだろう？
呜呼 歌よ 万里の砂にのせて
待ち続ける君へ 届け
切なく响く波の音 远い潮騒の向こう
逢えると信じて奏でよう
ほら 聴こえてくるよ あの歌が
几千の夜を越えたなら 君に逢えるのだろう？
呜呼 歌よ 千寻の海を越えて
恋焦がれた君へ 届け