Game

Lyricist: 福山雅治     Composer: 福山雅治

人生ってゲームを有利に运ぶには
戦略は不可欠なはず

人を切るのも 人に切られるのも
すべて自分の采配次第

それを狡さと否定しながら
玉砕するほうが逃げだと

そう决めたゴールの向こうで
その时は はじめて泣こう

プライド守れる生き方なら
ふたつのやり方があると知ってる

ひとつは常に胜ち続けること
ひとつは负けを自分だけで引き受けること

どの道も孤独へと続く
终わりなきサヴァイバル・ゲーム

无いと知りながら それでも探してた
醒めることない梦はどこ?

あきらめたなら楽になるのにと
言うけれどそんなの嘘でしょ

叶うならば
胜利者たちの友として歩むより
その道を阻む「败れざる敌」でありたい

今日も风向きは変わり続け
利害次第で时代は风に従う

胜者の叹きは孤高と讃えられ
败者の叹きは言い訳だと裁かれ

现実という荒野を走る
试されるサヴァイバル・ゲーム

たとえ歓声は消え去ってても
そこに栄光は无かったとしても

いつかたどり着いたその场所では
本当に心から泣けるのだろうか

この道を照らすのはプライド
终わりなきサヴァイバル・ゲーム