K
Lyricist: 古内東子 Composer: tetsuhiko
これ以上进んだなら引き返せない
Kore ijou susunda nara hiki kaese nai
继续这样下去的话 就无法回头了
タクシー止めてあげる、ここで别れよう、二人
TAKUSHII tomete ageru, Koko de wakare you, futari
为妳拦了计程车 我们就在这里分手吧
どちらかが伤ついて
Dochira ka ga kizutsuite
如果梦想结束时
いつか终わる梦なら
Itsuka owaru yume nara
终有人要受伤的话
どちらかがサヨナラを 切り出さなくちゃ
Dochira ka ga sayonara wo kiridasa nakucha
有人得先开口说再见
oh まだ间に合うから
oh mada maniau kara
oh 趁现在还来得及
fly away, fly away
远く飞んで行け
Tooku tonde ike
飞向远方
この唇に残ってる君の情热よ
Kono kuchibiru ni nokotteru kimi no jounetsu yo
在我唇上留著妳的热情
let it fly away
night & day, day & night
君が离れない
Kimi ga hanare nai
妳不愿离去
こんなに好きになってしまうとわかってれば…
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
如果早知道会爱得这么深的话...
ため息をまたついたね、
Tame ki wo mata tsuita ne,
妳还在叹著气呢
电话の向こうで
Denwa no mukou de
在电话的那头
「会いたい」と言うことさえ
“Aitai” to iu koto sae
现在要说出「好想你」
こんなに苦しい、今は
Konna ni kurushii, ima wa
是如果艰难
どちらかが伤ついて
Dochira ka ga kizutsuite
如果终有人要受伤
涙枯れ果てるなら
Namida kare hateru nara
面对泪水枯干的结果
どちらかが背を向けて
Dochira ka ga se wo mukete
总得有人
歩き出さなきゃ oh
Aruki dasa nakya oh
先转身跨步离开 oh
できるだけ早く
Dekiru dake hayaku
但愿能尽早
fly away, fly away
知らないところへ
Shira nai tokoro he
去到不知名的地方
君の手を取り二人きり 消えてしまいたい let us fly away
Kimi no te wo tori futari kiri kiete shimaitai let us fly away
好想牵著妳的手二个人一起消失 let us fly away
night & day, day & night
壊れてしまうよ
Kowarete shimau yo
快要不行了
こんなに好きになって しまうとわかってれば…
Konna ni suki ni natte shimau to wakattereba...
如果早知道会爱得这么深的话...
fly away, fly away
飞んで行かないで
Tonde ika naide
不要飘走
この首筋に残ってる君の香りさえ
Kono kubisuji ni nokotteru kimi no kaori sae
在我颈间残留妳的香味
please don’t fly away
night & day, day & night
ずっと离さない
Zutto hanasa nai
永远不分开
溶けるぐらいに君だけを 抱きしめていたい
Tokeru gurai ni kimi dake wo dakishimete itai
但愿能像要溶化般紧紧拥抱妳