A Separation - Discovery / Live From International Forum Hall A, Tokyo, Japan / 2011

Lyricist: 椎名林檎     Composer: 椎名林檎

君は生真面目だと云うけど仆は何时でも
好い加减に泳いでいるんだ。
颜を合わす度互いに固い掟の
牢屋へ闭じ笼ってしまうね。
仆が居なけりゃ女にも男にもならなくて良いよ。

払った犠牲を竞うの止めよう、情けなくなる。
时代が轧んで変わっていく音・・
聴こえる?ほらだれの所 为でもないさ。

君が居なけりゃ幸福にも不幸にもならなくて良いよ。
揺らいだ思いを惰性と呼ぼうか、切りがなくなる。
出会って赦して诘った日々の直向きな癖。
若くて梦中で壊して伤んで疲れ果てたいま、
时代が歪んで动い ている音・・
聴こえる?ほら仆ら离れ离れ。