Chihiro Onitsuka
Lyricist: 鬼束ちひろ Composer: 鬼束ちひろ
※※※ 前 奏 ※※※
恐(おそ)れのない空気(くうき)【毫无恐惧感的空气】
私(あたし)は幼(おさな)く【我还年幼】
昙(くも)った気持(きも)ちを葬(ほうむ)ったわ【将阴黯的心情埋葬起来】
干(ひ)からびた笑颜(えがお)【干涩的笑容】
细(ほそ)い両腕(りょううで)は【纤细的双腕】
何度(なんど)でも毒(どく)にまみれながら【已被蛊毒沾满全身无数次】
It pressed me【它压抑了我】
It pressed me【它压抑了我】
It blamed me【它斥责了我】
again and again【一而再再而三】
椅子(いす)を蹴(け)り倒(たお)し【踢倒椅子】
席(せき)を立(た)てる日(ひ)を日を日を日を【期待能够起身站立的某天某天...】
お～
愿(ねが)ってた【默默祈祷著】
痛(いた)みを清(きよ)める【能洗净伤痛】
鲜(あざ)やかな花吹雪(はなふぶき)【的鲜艳雪花纷飞】
忘却(ぼうきゃく)の空(そら)は晴(は)れない【遗忘的天空永不再天晴】
It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
椅子(いす)を蹴(け)り倒(たお)し【踢倒椅子】
席(せき)を立(た)てる日(ひ)を日を日を日を【期待能够起身站立的某天某天...】
It pressed me
It pressed me
It crushed me【它击垮了我】
again and again
ボロボロになって【尽管伤痕累累】
起(お)き上(あ)がれる日(ひ)を日を日を日を日を【期待能够起身站立的某天某天..】
※※※※ 天使般的间奏 ※※※※
犠牲(ぎせい)など惯(な)れているわ【我早已习惯牺牲了】
抵抗(ていこう)などできなかった【我无法有所抵抗】
血(ち)を流(なが)す心(こころ)に気(き)づかないように生(い)きればいい
【只要尽量别发现淌血的心活下去就好了】
It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
椅子(いす)を蹴(け)り倒(たお)し【踢倒椅子】
席(せき)を立(た)てる日(ひ)を日を日を日を【期待能够起身站立的某天某天...】
It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
ボロボロになって【尽管伤痕累累】
起(お)き上(あ)がれる日(ひ)を日を日を日を日を【期待能够起身站立的某天某天..】