Mika Nakashima
Lyricist: 中島美嘉 Composer: 五島良子
影が揺れる 乱れぬ力
云が落ちる 吸い込まれてく
涙の海 星の近い海
锁缠い 底を这ってゆく
探しても探しても
见付からない…
削っても削っても
无くならない…
晴れないままのこの空で 共に宴を
掴んでは消える 蜘蛛の糸
选ばれし者が辿るの
争い合えば
切って落とされ
谁しもが持つ 蜘蛛の糸
惜しまずに纺いで垂らせ
気付いてほしい
あの叫びに。
色が消えた 言叶も消えた
形もない さぁ戻りましょう
呼ばれても呼ばれても
振り向けない…
歩いても歩いても
追い付けない…
悲しいままのこの胸で 共に宴を
见えそうで见えぬ 蜘蛛の糸
选ばれし者が见えるの
编み上げながら 大きく育つ
强そうで弱い 蜘蛛の糸
确な力が欲しいの
感じるままに
生きるように。