BoA
Lyricist: STY Composer: STY
いつもより少し 远回りして歩いた帰り道 / 比平日 在归途上多绕了些远路
懐かしい 冬の匂いにふと足が止まる / 令人怀念的冬日气息
幼い顷心に浮かべてた梦 / 儿时心头的梦想
叶えた数だけ指よりカウントしても / 扳著指头细数究竟实现了多少
白いため息… / 却只换来白色的叹息...
気がつけば 保身と情热の狭间 / 不知不觉里 在自保与热情的狭缝间挣扎
移ろう季节に 委ねるほど霞む / 随著时间更迭
あのころ思い描いた未来 / 往日所描绘的未来 越来越模糊
「でも、これでいい」って心が言う / 「不过，这样也好」心它这样说道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 进んで行くだけ / 与其循著未来的蓝图 不如怀抱著确
实已到手的当下前进
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及获得的...
駆け抜けた日々を明日へ连れて行こう / 用曾经走过的岁月编织出明天
この苦味が 私の道しるべ / 这份苦涩 是为我指路的路标
信号待ちでふと 思い返した言叶は / 在等红绿灯的时候 突然想起了一句话
私らしさを守る粮だったのかなあ / 不知那是让我能够坚守自我的精神食粮
枷なのかなあ…/ 或者只是枷锁...
答えなど意味のない言叶游び / 所谓的答案 只是没有意义的文字游戏
でも问い挂けて探して足迹残す / 但还是要问 要去寻觅 留下足迹
冷えきった手 握り缔めて… / 紧紧握住 冷透了的手...
「でも、これでいい」って心が言う / 「不过，这样也好」心它这样说道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 进んで行くだけ / 与其循著未来的蓝图 不如怀抱著确
实已到手的当下前进
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及获得的...
駆け抜けた日々を明日へ连れて行こう / 用曾经走过的岁月编织出明天
この苦味が 私の道しるべ / 这份苦涩 是为我指路的路标
古い梦に背を向けて 瞳闭じるなら / 倘若要闭上眼睛 转身背对旧时的梦想
わたし 本当に叶えたかったの? / 问自己 是否真的想实现它们?
懐かしい痛みがこの胸のなかで疼いたとしても / 哪怕熟悉的痛在胸臆间隐隐骚动
覚束ない日々の言い訳にはできない / 对一事无成的岁月却实在找不出借口
(i will never can let go, let go, let go)
keep on keepin' on I'll keep it on
远い风景に i see me, i see me / 面对遥远的风景 i see me, i see me
「でも、これでいい」って心が言う / 「不过，这样也好」心它这样说道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 进んで行くだけ / 与其循著未来的蓝图 不如怀抱著确
实已到手的当下前进
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及获得的...
駆け抜けた日々を明日へ连れて行こう / 用曾经走过的岁月编织出明天
この苦味が 私の道しるべ / 这份苦涩 是为我指路的路标