girl next door
Lyricist: 千紗 & Kenn Kato Composer: 鈴木大輔
なんとなく不意(ふい)に振(ふ)り向(む)いた途端(とたん)
Nantonaku Fuini Furimuita Totan
あなたと视线(しせん)が重(かさ)なった
Anatato Shisenga Kasanatta
「一目(ひとめ)で恋(こい)する运命(うんめい)もある」とか
"hitomede Koisuru Unmeimoaru"toka
谁(だれ)かのコトバを思(おも)い出(だ)す
Darekano KOTOBAo Omoidasu
そんな出会(であ)いがあるはずないよ!と
Sonna Deaiga aruhazunaiyo!to
笑(わら)い飞(と)ばした自分(じぶん)がいた
Warai Tobashita Jibungaita
いまその意味(いみ)を思(おも)い知(し)る
Imasono Imio Omoishiru
ふたつの心(こころ)
Futatsuno Kokoro
いまこの瞬间(しゅんかん)にめぐり会(あ)うこと
Imakono Shunkan ni meguri Aukoto
それ自体(じたい)が奇迹(きせき)
Sore Jitaiga Kiseki
偶然(ぐうぜん)の确率(かくりつ)=それはゼロじゃないと
Gu u zenno Kakuritsu=sorewa ZEROjanaito
いまならいえるよ
Imanara ieruyo
绝対(ぜったい)なんて谁(だれ)もいい切(き)れない
Zettainante Daremo Ii Kirenai
なにが起(お)きるか?なんてわからないね
Naniga Okiruka?nantewa karanaine
だからこそいまこの瞬间(しゅんかん)にある
Dakara kosoima kon Shunkan niaru
偶然(ぐうぜん)の确率(かくりつ)…カタチにして
Gu u zenno Kakuritsu… KATACHInishite
距离(きょり)が近(ちか)づけば、抱(だ)きあうこともある
Kyoriga Chikazukeba, Dakiaukotomoaru
けれどすれ违(ちが)うこともある
Keredosure Chigau kotomoaru
恋(こい)はいつだって矛盾(むじゅん)にあふれて
Koiwa Itsudatte Mujunni afurete
揺(ゆ)れる想(おも)いに惑(まど)わされる
Yureru Omoini Madowasareru
あなたなしじゃいられない、と思(おも)い
Anata nashi jai rarenai,to Omoi
ひとりが自由(じゆう)だ、とも思(おも)う
Hitoriga Jiyuuda ,tomo Omou
笑颜(えがお)と涙(なみだ) 缲(く)り返(かえ)し
Egaoto Namida Kurikaeshi
ふたつの心(こころ)
Futatsuno Kokoro
时(とき)を重(かさ)ねるほど
Tokio Kasaneruhodo
知(し)らず知(し)らずにカタチを変(か)えるけど
Shirazu Shirazuni KATACHIo Kaerukedo
偶然(ぐうぜん)の确率(かくりつ)…あの日(ひ)の情热(じょうねつ)は
Gu u zenno Kakuritsu…ano Hino Jounetsuwa
いとしさになるよ
Itoshisa ninaruyo
どんな过去(かこ)にもすべて意味(いみ)があると
Donna Kakonimo subete Imiga aruto
思(おも)うキモチを忘(わす)れずにいたなら
Omou KIMOCHIo Wasure zuni itanara
寄(よ)り添(そ)うように、ふたつの物语(ものがた)り
Yori Souyouni,futatsuno Monogatari
终(お)わりを迎(むか)えずに永远(とわ)に続(つづ)く
Owario Mukaezuni towani Tsuzuku
これまでに过(す)ごして来(き)た时间(じかん)が
Koremadeni Sugoshite Kita Jikanga
运命(うんめい)の糸(いと)なのかもね
Unmeino Itonano kamone
流(なが)した涙(なみだ)
Nagashita Namida
伤(きず)ついた日(ひ)もある
Kizutsuita Himoaru
けれど昨日(きのう)は今日(きょう)に続(つづ)く轨迹(きせき)
Keredo Kinouwa Kyouni Tsuzuku Kiseki
偶然(ぐうぜん)の确率(かくりつ)、见逃(みのが)さないように
Gu u zenno Kakuritsu, Minogasa naiyouni
希望(きぼう)は舍(す)てない
Kibouwa Sute Nai
この日(ひ)のために生(い)きて来(き)た、だなんて
Kono Hinotameni Ikite Kita ,danante
大(おお)げさだけどいい切(き)れる気(き)がする
OOgesa dakedo ii Kireru Kiga Suru
だからこそいまこの瞬间(しゅんかん)にある
Dakarakosoima kono Shunkan niaru
偶然(ぐうぜん)の确率(かくりつ)…カタチにして
Gu u zenno Kakuritsu… KATACHInishite