HKT48
Lyricist: 秋元康 Composer: 杉山勝彦
谁かに名前を呼ばれて
后ろ 振り向いてみたけど
そこには风が吹くだけだ
人影なんかなかったよ
ああ
心に空き地があるんだ
雑草が生え放题だよ
子どもの顷の思い出が
余计に寂しく感じる
仆は大人になるたびに
孤独に気づいてしまった
ぽっかり空いた人ごみの隙间
ああ
人は夕暮れ时聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと谁かが见ていてくれてると…
思い过ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった
夜空に星が辉いて
一人じゃない気がして来た
なぜだかほっとしてるのは
爱の光のせいなのか？
同じ不安を共有して
谁かが空を见上げている
人恋しいのは仆だけじゃないよ
ああ
人は阳が沈んでやさしくなれる
臆病者たち
その弱さを知るがいいさ
暗暗に目を惯らせ！
ぼんやり少しずつ
爱のかたちが浮かんで来るだろう
绝望より 今 确かに
息潜めた希望がそこにある
瞳を闭じてしまえば
すべて忘れられるけれど
头の隅で愿うこと
梦をまた见てしまうだろう
何度でも…
ああ
人は夕暮れ时聴こえてしまう
たぶん 空耳
求めていた望み通り
届いたんだ その声が…
世界の片隅で
きっと谁かが见ていてくれてると…
思い过ごしとわかってても
拾う神を信じていたかった