Thinking Dogs
Lyricist: 秋元康 Composer: 石井健太郎
偶然 君を见かけて
あたりさわりない话をして
时々 ぎこちなくなる
仆の秘密は 何年経っても切ない痛み
君の微笑みが幸せそうで
なぜ仆の胸の奥 ざわついてるのか？
言えなかったこと あの顷から
心のどこかに引っかかったまま
何年かぶりに会った瞬间
言叶にしたくなるなんて
今でも…
运命なんて知らずに
别々の道を歩いて来た
时计を巻き戻したら
今度こそはもっと素直になれるだろうか？
互いの近况を报告し合って
でも仆は一つだけ嘘をついたんだ
言えなかったこと もしかしたら
気づかぬふりをしていたやさしさか
届かなかった想いだから
こんなに切ないのだろう
今でも…
君の目を见ながら考えた
今ならどんな言叶をかけるか？
胸に溢れる爱は
言叶に出したら何かが消えてしまう
言えなかったこと あの顷から
心のどこかに引っかかったまま
何年かぶりに会った瞬间
言叶にしたくなるなんて
今でも…