Chihiro Onitsuka
Lyricist: 鬼束ちひろ Composer: 鬼束ちひろ
＊＊＊
言叶にならない夜は
贵方が上手に伝えて
络み付いた 生温(なまぬる)いだけの茑(つた)を
幻想(まぼろし)だと伝えて
心を与えて 贵方の手作りでいい
泣く场所が在(あ)るのなら
星など见えなくていい
呼ぶ声はいつだって 悲しみに变わるだけ
こんなにも丑い私を
こんなにも证明するだけ でも必要として
贵方が触(さわ)れない私なら
无いのと同じだから
＊＊
暧昧なだけの日々も
何处まで私を孤独(ひとり)に
褪せる时は これ以上望むものなど
无い位に系(つな)いで
想いを称(たた)えて 微かな振动でさえ
私には目の前で 溢れるものへと响く
奇迹など一瞬で この肌を见舍てるだけ
こんなにも无力な私を
こんなにも觉えて行くだけ
でも必要として
贵方に触れない私なら
无いのと同じだから
＊
数えきれない意味を遮(さえぎ)っているけれど
美しいかどうかも分からない
この场所で 今でも
叫(よ)ぶ声はいつだって
悲しみに变わるだけ
こんなにも丑い私を
こんなにも证明するだけ
でも必要として
贵方が触れない私なら
无いのと同じだから
＊