The Elephant Kashimashi
Lyricist: 宮本浩次 Composer: 宮本浩次
远い昔からの物语
波にきらめく泡つぶだった俺たち
生まれたままのこの心 风に乗り 光る海の音
永远のメロディー そう感じた
こうして365日の音を集めて
「これはオレからの赠り物だよ」っていえたら
一瞬でつながるこのときめきの思いは
ふたりの时行き交うメッセージ
风に诱われて君と歩く
ちょっとしたリズムに乗るだけで
揺れてる木々からハナウタ
街の中を流れてく 风ん中
ふたりを祝福するウタ そう感じた
こうして365日の色を集めて
「これはオレからの赠り物だよ」っていえたら
いろんな季节彩っていくふたりの时间を
そう ハナウタと名づけよう
过ぎ去った光の中で
そよぐ木々と 俺たちと いつもどおりの毎日と
あの日から変わらぬ空 思い出抜けられずにいた
だけど 分かり始めた 缲り返されるこの物语の意味を
ああ 生まれて、消える
ああ 光よ、爱よ
一瞬でつながるこのときめきの思いは
俺たちを明日へと运ぶ风 远い昔からの物语を
そう ハナウタと名づけよう