TOUYU(灯油)
Lyricist: TOUYU Composer: TOUYU
日々を淡々と生きてきた
人に言えないような嘘もついてきた
仮面に化粧をして笑うよ
生きる为に今日も自分を杀すんだ
机械声が鸣り响くホーム
我先に并ぶ人の波にのまれ
白线の外侧へ小さな女の子が落ちていった
目にも留まらぬ速さで走る
午前8时迎えて荒ぶる地下鉄日比谷线
飞び出し注意振り払って白线を超えた
たかが他人の命をこの手で救うために
自らの命すら顾みないヒーロー
そんな妄想もラッシュアワーにかき消えて行く
毎日ミルクをあげていた
猫が车に轹かれ死んでいた
别に悲しくなんてなかった
だけど涙が溢れそうになる
所诠こんなものただの伪善だ
この亡骸と仆は一体何が违うのだろう
见て见ぬフリをしてずっと生きてきた
助けを请う友达や猫、家族や恋人でも
仕方ないよそれが世の中なんだって
全て谛めてきたんだ でも、もう
机械声が鸣り响くホーム
我先に并ぶ人の波にのまれて
白线の外侧へ小さな少女が落ちていった
これは现実だ妄想じゃない
午前8时迎えて荒ぶる地下鉄日比谷线
飞び出し注意振り払って白线を超えた
たかが他人の命をこの手で救うために
自らの命すら顾みないヒーロー
宙に浮いた瞳で少女が笑う颜を见る
そんな现実もラッシュアワーにかき消えて行く