Monopolize

Lyricist: 井上秋緒     Composer: 浅倉大介

爱してるから わがままになってる
がんじがらめに 缚りたい YOUR HEART
君をどこにも 闭じこめちゃいられない
今日も胜手に 恋は回ってる

会いたいよ 君に今すぐ
仕事の都合 知っちゃいるケド
君の自由 认める度に
仆はジジイに なってく気がする

毎日毎晩 电话もナンだし 距离を作るけど
ひとりきりほど 息もつかぬ恋心
夜につぶされて

爱してるから わがままになってる
がんじがらめに 缚りたい YOUR HEART
君をどこにも 闭じこめちゃいられない
今日も胜手に 恋は回ってる

“あなたなら わかってくれる”
その一言に 案外弱くて
彻夜(オール)で饮みも つきあい合コンも
行きたきゃ别に 行けばいいんじゃない?

ちゃちな嫉妬が また命取り ダサく见られそうで
钓った鱼に 饵を与え続けてる 见返りの多さに

爱してるから わがままになってる
よそ见しないで 受けとめて MY HEART
君は谁かの 所有物(もの)なんかじゃないのに
好きになるほど 女々しくって 本当

理解あるように 卑屈に笑ってる
优しい男 あんた谁 一体?

爱してるから わがままいわせてよ
がんじがらめに 缚りたい YOUR HEART
仆の物だと 云えないのが现実
女のために 恋は回ってる