Yoon Jong Shin
Lyricist: 박주연 Composer: 윤종신 / 編曲：정석원
교복을 벗고 처음으로 만났던 너
自脫下校服後 第一次碰到的你
그 때가 너도 가끔 생각나니
你是否也會偶爾記起那段時光
뭐가 그렇게도 좋았었는지
真搞不懂那有什麼值得我們那麼高興的
우리들만 있으면
只要我倆單獨在一起的時候
너의 집 데려다주던 길을 걸으며
走在送你回家那條路上
수줍게 나눴던 많은 꿈
羞澀地與你分享過的許多的夢想
너를 지켜주겠다던 다짐 속에
在從此要守護你的決心裡
그렇게 몇해는 지나
就那樣 數年過去了
너의 새 남자친구 얘길 들었지
我聽說了你新交了男朋友的事
나 제대하기 얼마 전
就在我快要退伍之時
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만
曾經有多理解你 便有多恨你
오늘 난 감사드렸어
今天我很感恩
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
時隔數年 驟然見到你時
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
能有一個人 像他一般美麗地守護著你
그리고 지금 내 곁엔 나만을 믿고 있는 한 여자와
而如今 我身邊僅有一個只信任我的女人
잠 못 드는 나를 달래는 오래전 그 노래만이
和安撫著失眠的我的 很久以前的那首歌
새 학기가 시작되는 학교에는
在開始新學期的學校裡
그 옛날 우리의 모습이 있지
還留有我們當年的模樣吧
뭔가 분주하게 약속이 많은 스무살의 설레임
總是很忙碌的 有很多承諾的 二十歲的悸動
너의 학교 그 앞을 난 가끔 거닐지
我偶爾會在你學校門口踱步
일상에 찌들어 갈 때면
每當我對日常生厭時
우리 슬픈 계산은 없었던 시절 난 만날 수 있을 테니
我便能再看到 我們不曾有令人傷心的計算的時節
너의 새 남자친구 얘길 들었지
我聽說了你新交了男朋友的事
나 제대하기 얼마 전
就在我快要退伍之時
이해했던 만큼 미움도 커졌었지만
曾經有多理解你 便有多恨你
오늘 난 감사드렸어
今天我很感恩
몇 해 지나 얼핏 너를 봤을 때
時隔數年 驟然見到你時
누군가 널 그처럼 아름답게 지켜주고 있었음을
能有一個人 像他一般美麗地守護著你
그리고 지금 내 곁엔 나만을 믿고 있는 한 여자와
而如今 我身邊僅有一個只信任我的女人
잠 못 드는 나를 달래는 오래전 그 노래만이
和安撫著失眠的我的 很久以前的那首歌