Chihiro Yonekura
梦の国を探す君の名を
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
直到寻找梦想之国的你的名字
谁もが心に刻むまで
dare mo ga kokoro ni kizamu made
刻画在所有人的内心之前
悲しみ乗り越えた微笑みに
kanashimi norikoeta hohoemi ni
你那超越悲伤的微笑
君を信じていいですか
kimi wo shinjite ii desu ka
让我可以就这样相信你吗？
终わりがなくて 见つけられなくって
owari ga nakute mitsukerarenakutte
没有终点 也找不到出路
迷ったりしたけれど
mayottari shita keredo
即使会使人迷惑
伤ついたこと 失ったもの
kizutsuita koto ushinatta mono
曾经受伤的事 曾经失去的东西
いつかは辉きに変えて
itsuka wa kagayaki ni kaete
总有一天会转变成光辉
后悔に决して负けない翼が きっとあるから
koukai ni kesshite makenai tsubasa ga kitto aru kara
因为拥有绝不向后悔低头的翅膀
君とならどこでも 行ける気がする
kimi to nara doko demo ikeru ki ga suru
如果跟你在一起 我就觉得我可以到任何地方
梦の国を探す君の名を
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
直到寻找梦想之国的你的名字
谁もが心に刻むまで
dare mo ga kokoro ni kizamu made
刻画在所有人的内心之前
悲しみ乗り越えた微笑みに
kanashimi norikoeta hohoemi ni
你那超越悲伤的微笑
君を信じていいですか
kimi wo shinjite ii desu ka
让我可以就这样相信你吗？
一人ぼっちじゃ 生きて行けないって
hitoribocchi ja ikite yukenai tte
独自一个人无法生存
あの时教えてくれた
ano toki oshiete kureta
这是你那时告诉我的
近くにあっても 気付かずにいた
chikaku ni atte mo kikazu ni ita
即使近在眼前 也常常察觉不到
本当に大切なこと
hontou ni taisetsu na koto
真正重要的事物
この宇宙の果てに何が待っていても きっと大丈夫
kono sora no hate ni nani ga matte ite mo kitto daijoubu
不管在天空的那一边等待的是什么 一定没问题的
その瞳に映る未来 感じてるから
sono hitomi ni utsuru mirai kanjiteru kara
因为我能感觉到 从你的眼睛映射出来的未来
梦の国を探す君の名を
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
直到寻找梦想之国的你的名字
谁もが心に刻むまで
dare mo ga kokoro ni kizamu made
刻画在所有人的内心之前
偶然じゃない运命の中で
guuzen ja nai unmei no naka de
在这不是偶然的命运
君の奇迹を信じてる
kimi no kiseki wo shinjiteru
我相信你所创造的奇迹
梦の楽园を探しながら
yume no rakuen wo sagashinagara
我想一边找寻梦想的乐园
走る君を见つめていたい
hashiru kimi wo mitsumeteitai
一边凝视著奔跑的你
夸り高く 汚れを知らない
hokoritakaku kegare wo shiranai
你那高昂的自信与不识污秽的纯真
君を信じていいですか
kimi wo shinjite ii desu ka
让我可以就这样相信你吗？
梦の国を探す君の名を
yume no kuni wo sagasu kimi no na wo
直到寻找梦想之国的你的名字
谁もが心に刻むまで
dare mo ga kokoro ni kizamu made
刻画在所有人的内心之前
悲しみ乗り越えた微笑みに
kanashimi norikoeta hohoemi ni
你那超越悲伤的微笑
君を信じていいですか
kimi wo shinjite ii desu ka
让我可以就这样相信你吗？
梦の楽园を探しながら
yume no rakuen wo sagashinagara
我想一边找寻梦想的乐园
走る君を见つめていたい
hashiru kimi wo mitsumeteitai
一边凝视著奔跑的你
夸り高く 汚れを知らない
hokoritakaku kegare wo shiranai
你那高昂的自信与不识污秽的纯真
君を信じていいですか
kimi wo shinjite ii desu ka
让我可以就这样相信你吗？