Wagakki Band
Lyricist: 亜沙 Composer: 亜沙 編曲:亜沙 /和楽器バンド
固く誓った 折れない想いなら
坚定起誓 绝不屈服的意志
ここにあるだろう
不就在这里吗
信念あるなら すれ违いもまた
只要有信念存在
必然だろうか 答えは何処だ
分歧就属必然 然而答案又在哪里
いざ舞い散れ桜咲いて
终将凋落的樱花依旧绽放
命のある限り参れ
只要一息尚存就不放弃
呜呼、もう谁もいない
唉，了无人迹
ふわり风が凪いだ…
风也已停息…
放って 放って 戦へ
冲吧冲吧 冲向战场
祈って 祈って 未来で
祈祷再祈祷 在未来
笑って 笑ってるように
笑吧哪怕只是强颜欢笑
どうか 誓いの中で散らせてくれ
但愿身死在誓言中
その心 真に无双
如此真实 再无二心
负けない事を 强く描いた日
一心描绘永不落败的那段岁月
远い日の事
已经是如此遥远
想いがあるなら すれ违いもまた
既然心中有情
必然だろうか さぁ此の手で取れ
各奔东西也属必然 来吧用那双手掌握
いざ舞い散れ桜咲いて
终将凋落的樱花依旧绽放
命のある限り踊れ
只要一息尚存就继续起舞
呜呼、静寂の中で ふわり风が凪いだ
唉，在寂静中 风也已停息
ふわり 风が 凪いだ…
风也已停息…
荒れた 荒れた世界で
在这一片荒芜的世界里
尖った 尖った想いが
如此如此尖锐的思念
どうか どうか君まで
但愿但愿
届け 届けよ
可以传给你 传给你
放って 放って 戦へ
冲吧冲吧 冲向战场
祈って 祈って 未来で
祈祷再祈祷 在未来
笑って 笑ってるように
笑吧哪怕只是强颜欢笑
どうか 誓いの中で 散らせてくれ
但愿身死在誓言中
その心 真に无双
如此真实 再无二心