Kousuke Atari
Lyricist: いしわたり淳治 Composer: 紗希
笑颜はみんなのものなの
egao wa minna no mono na no
因为微笑是每个人的
だからすぐに消えてくのね
dakara suguni kieteku no ne
所以随时都有消失的时候
分け合うつもりもないのに いつも
wakeau tsumori mo nai no ni itsumo
并不想这样分分合合 但却总是如此
かなしみは谁もいらない
kanashimi wa dare mo iranai
谁都不想要悲伤
だから胸の中に今も
dakara mune no naka ni ima mo
所以在我心中
消えないで残っているの ずっと
kienai de nokotte iru no zutto
永远都不会消失 会永远存在 直到永久
ひとりピアノに冷たく座り君がつぶやく
hitori piano ni tsumetaku suwari kimi ga tsubuyaku
冷冷的坐在钢琴旁的你 小声的抱怨了起来
指一つでたどる なつかしい歌 かなしい音だね
yubi hitotsu de tadoru natsukashii uta kanashii oto da ne
用一根手指探寻著 那一首熟悉的歌曲 是一首悲伤的歌曲
つまずきながらも进んでいくメロディ
tsumazu kina ga ramo susunde iku merodi
不断弹错但是还是继续弹奏著的旋律
まるで君みたいだよと言いかけて仆は何も言えず
marude kimi mitai dayo to ii kakete boku wa nani mo iezu
想对你说 完全就像你的个性 但我却什么都没说
さよならは谁もくれない
sayonara wa dare mo kurenai
谁都不曾说再见
だからさみしい夜はいまも
dakara samishii yoru wa ima mo
所以寂寞的夜晚
目を闭じれば会いにくるの いつも
me wo tojireba ai ni kuru no itsumo
现在总是在我闭上双眼时就会想要去见你
ひとりピアノに问いかけるように君がつぶやく
hitori piano ni toi kakeru youni kimi ga tsubuyaku
一个人坐在钢琴旁的你 小声的抱怨了起来
指ひとつでたどる思い出の歌 さみしい音だね
yubi hitotsu de tadoru omoide no uta samishii oto da ne
用一根手指探寻著 那一首回忆的歌曲 是一首寂寞的歌曲
つまずきながらも进んでいくメロディ
tsumazu kina ga ramo susunde iku merodi
不断弹错但是还是继续弹奏著的旋律
こんな歌もあったねと目を闭じた君の指が止まる
konna uta mo atta ne to me wo tojita kimi no yubi ga tomaru
曾经有过这首歌呢 闭上眼睛的你指尖停了下来
细い指ひとつで纺いでいくメロディ
hosoi yubi hitotsu de tsumuide iku merodi
用细长的一根手指弹奏著的旋律
音になりそびれた音ひとしずく 頬をこぼれ落ちて
oto ni nari sobireta oto hitoshi zuku hoho wo kobore ochite
音符就像停不下来一般 泪水也随著脸颊滑落
つまずきながらも进んでいくメロディ
tsumazu kina ga ramo susunde iku merodi
不断弹错但是还是继续弹奏著的旋律
まるで君みたいだよと微笑んだ仆を君が笑う
marude kimi mitai dayo to hohoenda boku wo kimi ga warau
微笑说著完全就像是你一样的我 让你也笑了