太陽之歌(A Song to the Sun)(雨音薰)

太阳之歌

震(ふる)えている 私(わたし)の手(て)に 初(はじ)めて君(きみ)が触(ふ)れて
fu ru e te i ru wa ta shi nou ta ni ha ji me te ki mi ga fu re te
当你第一次碰触我颤抖的手

やさしい気持(きも)ち 温(あたた)かさに やっと気(き)づいたんだ
ya sa shii ki mo chi a ta ta ka sa ni yatto ki zu i ta n da
透过手温 我终于体会到你的温柔

闭(と)ざした窓(まど)を开(あ)ければ 新(あたら)しい风(かぜ)が吹(ふ)いた
to za shi ta ma do wo a ke re ba a ta ra shii ka ze ga fu i ta
一打开久闭的窗户 迎面吹来清新的风

笑(わら)って…泣(な)いて…(・・・)君(きみ)と出逢(であ)えて见(み)える世界(せかい)は辉(かがや)きだした
wa ratte na i te ki mi to de atte mi e ru se ka i wa ka ga ya ki da shi ta
微笑 哭泣 自从我和你相遇 我的世界开始充满著光辉

向日葵揺(ひまわりゆ)れる タイヨウの下(もと)で 感(かん)じていた 风(かぜ)を 君(きみ)を…
hi ma wa ri yu re ru ta i you no shi ta de ka n ji te i ta ka ze wo hi bi wo
在向日葵摇曳的太阳下 感受风 感受你所有

信(しん)じること 迷(まよ)うことも 立(だ)ち止(ど)まることも 全部(ぜんぶ)
shin ji ru ko to ma yo u ko to mo ta chi do ma ru ko to mo zen bu
深信不疑 不知所措 踌躇不已的事

私(わたし)が今(いま) ここで生(い)きてる 答(こた)えかもしれない
wa ta shi ga i ma ko ko de i ki te ru ko ta e ka mo shi me na i
也许就是我生存的答案

モノクロの毎日(まいにち)が 色(いろ)づいていくように…
mo nu ku ro no ma i ni ji ga i ro zu i te yu ku you ni
将黑白的天 绘上色彩

笑(わら)って…泣(な)いて…(・・・)君(きみ)と出逢(であ)えて続(つづ)く未来(みらい)は辉(かがや)いていた
wa ratte na i te ki mi to de atte tsu zu ku mi ra i wa ka ga ya i te i ta
微笑 哭泣 自从我和你相遇 未来也都充满著光辉

向日葵揺(ひまわりゆ)れる 太阳(たいよう)の下(した)で
hi ma wa ri yu re ru ta i you no shi ta de wa ta shi no ma ma a shi ta wo u ta u yo
在向日葵摇曳的太阳下 感受风 感受你所有

私(わたし)のまま 明日(あした)を 歌(うた)うよ 限(かぎ)りある日々(ひび)に 止まらない时间(じかん)を
ka gi ri a ru hi bi wo to ma ra na i ji ka n wo do re da ke a i se ru ka na
任凭我 高歌明日在有限的日子 无法停住的时间里

どれだけ爱(あい)せるかな 爱(あい)せるよね？ 君(きみ)がいれば
a i se ru yo ne ki mi ga i re ba
能让你多爱我呢 只要有你

光(ひかり)さえも そらさないで
hi ka ri sa e mo so ra sa na i de
连天空的光都不会消失

笑(わら)って…泣(な)いて…(・・・)君(きみ)と出逢(であ)えて 続(つづ)く未来(みらい)は辉(かがや)いていた
wa ratte na i te ki mi to de atte tsu zu ku mi ra i wa ka ga ya i te i ta
微笑 哭泣 自从我和你相遇 未来也都充满著光辉

向日葵揺(ひまわりゆ)れる 太阳(たいよう)の下(した)で 私(わたし)のまま 明日(あした)を…
hi ma wa ri yu re ru ta i you no shi ta de wa ta shi no ma ma a shi ta wo
在向日葵摇曳的太阳下 任凭我 朝著明天…


「ありがとう」伝(つた)えたい 今(いま)なら言(い)えるよ
a ri ga tou tsu ta e ta i ma na ra i e ru yo
好想对你说「谢谢」 如果是现在就说的出口


过(す)ごした季节(きせつ)も 忘(わす)れはしないよ
su go shi ta ki se tsu mo wa su re wa shi na i yo
别忘记一同共度的季节


向日葵揺(ひまわりゆ)れる 太阳(たいよう)のように
hi ma wa ri yu re ru ta i you no you ni wa ta shi nou ta ki mi wo te ra su yo
如同向日葵的太阳般 用我的歌声 来照耀你


私(わたし)の歌(うた) 君(きみ)を… 照(て)らすよ
wa ta shi no ma ma
任凭我


私(わたし)のまま 君(きみ)を…君(きみ)を
ki mi wo ki mi wo
照顾你 照耀你

.....................结束噜......................