漂流出口
漂流出口
-
15:25
-
2漂流出口4:35
-
3漂流出口4:53
-
4漂流出口5:45
-
5漂流出口5:34
-
6漂流出口4:08
-
7漂流出口7:12
-
8漂流出口4:57
-
9漂流出口5:31
-
10漂流出口5:09
-
11漂流出口6:23
-
12漂流出口5:10
12 songs
這張作品的題材與我們海洋文化生活相關。我們是出生在資訊時代的部落孩子，傳統生活文化隨著時間，一直從我們身邊轉變。儘管我們很難重建過去的模樣，不變是我們仍有母語(語言)，而我們用最擅長的方式-即音樂，來表達我們對於阿美族海洋文化的呼吸與力量。現代科技，人類對海的了解遠遠不及對宇宙的了解。探索生命永遠不會停止，我們一起享受這一切過程。向海，孕育我們並讓我們推向未來的母親致敬。
關於漂流出口
由團員巫尚‧碧海（Wusang Pihay，吉他／主唱）、布妲菈‧碧海（Putad Pihay ，貝斯／主唱）和林肯（Lin Ken，鼓）組成的漂流出口，順暢融合了油漬、龐克、迷幻等風格，加上阿美族迅猛完美的人聲合音，最終鍛造出台灣少見的「邦查搖滾 Pangcha Rock」。
善於以歌詞突顯都市生活的無力與絕望，對現實的疑惑與對抗，對家鄉的思念與無奈，透過細膩的嘶吼，讓原住民音樂不再只有無遐的美聲男女高音和漢族暴力視角下的「東部主義」清新民謠。
專輯歌詞
01. 採集
Parakat kako to tamina
我開著船
Matomosay ko foting
有滿滿的漁獲
Mapaseti’ tata’angay a taplik
巨浪就這樣打過來
Milakelaw kiso i riyar
你在海岸採集
Iraay kako i lawac
我浮在那邊緣
Mapa’orip iso kako
被你救起
Mowad kako icowaay ko ninan?
我在什麼地方醒來?
Kafahka'an
非常驚訝!
‘Araw han nako malitegay to omanan ho
我已經老去
Ko tayal ako
想做甚麼呢
Hacikayay ko lomiad itini?
日子過得太快
‘Araw han nako malitegay to omananho
我已經老去
Ko tayal ako
想做甚麼呢
Lalaklaw sato kami !
我們還要去採集!
02. 腦袋控制狂
Kafokang kalaeno
上到下
Cecay a melet
就一瞬間
Mitaliyo ko ngiha’
聲音周圍圍繞
Malaay malaay
越來越遠
Fohat ko fawahang
打開閘門
Awa maalaw
我看不見
Nanom ato rengos
水跟草
Sa manen ma olah
要怎麼愛你
Olah kiso
愛你
Olas kiso
愛你
Kawili kawanan
左跟右
Maracecay
合為一體
Awa capo ako
我沒有地位
Makowa iso
被你統治
Macekerohay Tahakefengay
推我一把 掉到洞裡面
Kami ato namal
紙跟火
Ma ‘intel kiso nan
我這麼恨你
‘intel kiso
恨你
‘intel kiso
恨你
Miemetay ko mata ako
控制我的眼睛
Away to ko maaraway
讓我什麼都看不清
Laliw han no tao ako
每個人都離開我
O kiso to ko o’saw
我只有你
03. 搭寮
Papacen
早晨
Masadakay ko honi no ayam i naniti’
鳥的聲音從芒草出來
Dadaya
夜晚
Inaneg aminanay alaen ko icep ato epah tayra i lotok
祈詞帶著檳榔跟酒一起去山上
Iraay! Ko naripa’an i ka’ayaw
在那! 足跡就在前方
Alafin! To ko pikilim roray sato
太久了! 找的一身疲倦
I kala’no no facidol awaay ko ’a’adopen mako
在麵包樹下的不是我的獵物
Dadaya
夜晚
Inaneg aminanay alaen ko icep ato epah tayra i lotok
祈詞帶著檳榔跟酒一起去山上
Iraay! Ko naripa’an i ka’ayaw
在那! 足跡就在前方
Alafin! To ko pikilim roray sato
太久了! 找的一身疲倦
I kala’no no facidol
在麵包樹下的
Awaay ko ’a’adopen mako
不是我的獵物
Cima ko cacay piala?
誰讓祂單獨留在這?
Tora mapatayay a mi’adopen
那死去的動物
Mipahanhan to ko kako
喘口氣
Mipatireg to kako to talo’an
建造我的工寮
Iraay! Ko naripa’an i ka’ayaw
在那! 足跡就在前方
Alafin! To ko pikilim roray sato
太久了! 找的一身疲倦
Pakamanay ko patay ira?
為什麼祂就這樣離開?
Kilimen nako! Kilimen nako! Kilimen nako!
尋覓! 尋覓! 尋覓!
04. 紅色的
Malaklakay a codad malecad sato tatodohen
閃亂的書本，像是要拿去燒
Matawa ko tao kakowanan na’ay to tawahan kako
他們在對我笑，沒關係就笑吧
Ekong to matawaay kakowanan
貓頭鷹也在笑我
Kahengangay to romi’ad
這是紅色的一天
Malaklakay a codad malecad sato tatodohen
閃亂的書本，像是要拿去燒
Matawa ko tao kakowanan na’ay to tawahan kako
他們在對我笑，沒關係就笑吧
Ekong to matawaay kakowanan
貓頭鷹也在笑我
Kahengangay to romi’ad
這是紅色的一天
Kahengangay to romi’ad
這是紅色的一天
Kahengangay to romi’ad
這是紅色的一天
‘ceg sanay ‘ceg sanay ‘ceg sanay ‘ceg sanay
刺眼 刺眼 刺眼 刺眼
05. 沙漠星球
Makroay cidal. Madennoay riyal. Fa’detay a fa’det
太陽跳舞. 海水上升.加熱
Todoh todoh tacowa kako?
燒了,燒了 我要往哪去?
Malenlenay tacowa kako?
淹了,淹了 我要往哪去?
Mikorkor tacowa kita?
挖了,挖了 我們要往哪去?
Ci tafokay a kitakit, matakaway ko nanom
沙漠的世界，需要偷水
Awaay ko foting, ma’icangay ko alo’
沒有魚，河也乾了
Awaay ko mamakaen, awaay ko sra
沒有充飢，沒有土地
Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?
燒了,淹了,挖了 我們要往哪裡去?
Ci riyaray a kitakit, sato sato o nanom
海的世界，全部都是水
Pi paloma’an to, awaay to
無法種田
O loma malenlenay i riyar
家園沉入大海
Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?
燒了,淹了,挖了 我們要往哪裡去?
Madennoay riyal. Fa’detay a fa’det
海水在上升.加熱
Mapawalay to lalan,
迷路的旅途
Miwiwiay to kako
我的噓聲
Igiden nako tanginga i sra
我把耳朵靠在土地
Matengilay ako ko honi no nanom
聽見水流聲
Todoh, malenlenay, mikorkor tacowa kita?
燒吧,淹吧,挖吧 我們要往哪裡去?
Sekopen nako kora sra
我挖了地
Mikilim kako to falohay
為了尋找新事物
Tayra to kako tatenokan i hkal
直到世界的中心
Malalitemohay cecay a tamdaw
與伙伴相遇
Todoh, malenlenay,mikorkor tacowa kita?
燒了,淹了,挖了 我們要往哪裡去?
Todoh, malenlenay,mikorkor tacowa kita?
燒了,淹了,挖了 我們要往哪裡去?
Todoh, malenlenay,mikorkor tacowa kita?
燒了,淹了,挖了 我們要往哪裡去?
06. 出生者
忘記過去的自己
或許原諒了自己
帶著模糊的記憶
我跟你連在夢裡
自己或許原諒了自己
潮濕的房裡 嘈笑的空氣
髒衣服圍繞著身體
我跟你 連在一起
那扇門外是罪惡的空氣
昏暗的房間試著期待什麼
他以為可以自求安慰
讓水流整夜他卻更清醒
重覆的聲音
重覆的夢境
重覆的聲音
重覆的夢境
07. 海女
Pohpohan a kako
撫摸我吧
Ingiden a kako
靠近我吧
I mata iso iraay kako
你的眼睛裡出現我
O fonos kora safilofilo
拿著番刀揮舞著
Mararomay a kako
我好焦慮
Palofono palo no roma
交代家族的人
Patiren to palo no roma
建立自己的家園
Pohpohan a kako
撫摸我吧
Ingiden a kako
靠近我吧
I mata iso iraay kako
你的眼睛裡出現我
O fonos kora safilofilo
拿著番刀揮舞著
Mararomay a kako
我好焦慮
Palofono palo no roma
交代家族的人
Patiren to palo no roma
建立自己的家園
Away ko tapelic a papacen
沒有海浪的早晨
Away ko fafako
沒有月光螺
Away ko sakacaciyaw I dadaya
沒有說話聲的晚上
Taraen ho sanay ko dadingoan
鏡子裡的我在等待著
08. 比西里岸的畫
剛剛偷了貢品的番仔
找不到對愛人說的話
沉寂已久的壓抑在暈紅裡融化
化成彩色的畫
忘記
剛剛回到過去的故鄉
怎麼會沒有問候的話
表面的浮誇突如其來的擴大
擁擠 空盪
忘記
忘記了累積的帳單
忘記了計畫的文章
忘記了我的緊張
忘記了還有方向
想起
想起了就差那一杯
想起了清靜了一些
想起了我的糾結
想起了我不想忘記
想起了我那一杯
想起了我的清靜
想起了我的朋友
想起了不要忘記
09. 憤怒自然
Sla awaytoko sla
沒有了土地
Awaytoko roma
沒有了家園
Awaytoko
沒有了
Ladic sa mihadefek
不斷的在毀滅
Cecay ma’orip ho ro’miad
只求在活一天
Anini tayra I da’oc
現在直到永遠
Awa kami cayka falic
少了我們也不會改變
Sla awaytoko sla
沒有了土地
Awaytoko roma
沒有了家園
Awaytoko
沒有了
Pacikay pacikay
跑阿跑阿
Anato tayni
這一天總會來
Fali o’rad namal
風阿雨阿火阿
Hawikid han kako
把我帶走阿
Tayniay tayniay
來了來了
Anato tayni
這一天總會來
Kakarayan sota riyar
天阿地阿海阿
Malacecay kita
成為一體阿
Sla
土地
Roma
家園
Riyar
海
O’rip
生命
10. 狗
Cayka falic iso
你一樣沒有變
Malecaday ma’amelas
一樣的下流
Masena’ay ko sera
地上一灘的積水
Sapi ce’do miharateng ako
我想要跳進裡面
Ayawo hadefek
唉呀 淹滅吧
Ayawo romowad
唉呀 起來吧
Araen ko roma ako
拿走我的房子吧
Araen ko sidait ako
拿走我的同情吧
Mapolong kita matepo
一起掉下去吧
Mapolong kita matepo
一起掉下去吧
Ayawo hadefek
唉呀 淹滅吧
Ayawo nokayto
唉呀 回家吧
Woow irakoti’ mapolin kiso haw
嗚哦 你跌倒了 活該!
Woow irakoti’ kaenen ko lakaw
嗚哦 你吃垃圾 活該!
11. 青蛙
I ya o ho i yan ho wa i ya yan
Mao’raday to rakat i o’rad
下雨了 出來散步
Kohecalay no tedi’
一道白色的光
O mata no takora
青蛙的眼睛
Masadakay
跑出來了
Kahengangay
紅色的
Makapahay
好美阿!
Masadakay ko mata
眼睛都跑出來了
12. 秘密
我有秘密告訴你
我的屁股有痘痘
指定你是我的聽眾
像是離不開你的漩渦
請妳不要這樣看著我
我的痘痘會害羞
紅色的太陽
照在我臉上
充滿青春痘
美麗的笑容
像是著了魔
她有秘密告訴我
說你一直等待著
開始夜晚的時間
讓你靠近我窗邊
誰有秘密告訴誰
住在耳蝸裡的人
敲打耳膜那扇門
像隧道裡的迴響
聲音突然不斷在調色
白色的月亮
照在它身上
拖長了身影
使他的臉龐充滿了悲傷