黃耀明 (Anthony Wong)
黃耀明 (Anthony Wong)
-
14:58
1 song
在生之物，總要感到，在生。
但不容易。
總有聲音在勸阻：「停下來吧，不再搜索，就不再有掙扎。反正，看到對岸嗎？看不到，就不如停下來，停在這裡。」
人，在驚怕。
不如狼在叫喚、鯨在吞吐、蛇在甦醒。
不如沙鷗，在空中在浪上，即使看不到對岸，還是展翅。
即使無盡黑暗，還是渴望燦爛。
即使短暫。
生於世上
終於會怎樣
青春記得向無限出發
只要出發。
【這首歌的名字來自Ocean Vuong王鷗行小說 On Earth We’re Briefly Gorgeous譯本《此生，你我皆短暫燦爛》。特別感謝譯者何穎怡，九個字，精煉地表達了我們感受到的脆弱與堅韌、無限與短暫、暗與光。原作者的英中文名字、他的離散歷程，也成了此歌的重要啟發。
On Earth We’re Briefly Gorgeous（美國Penguin Press, 2019）
《此生，你我皆短暫燦爛》（台灣時報出版社, 2021）】