「音樂家必須不斷學習」拉丁爵士大師Victor Mendoza專訪

Victor Mendoza 維克多‧門多薩

出生於墨西哥，Victor Mendoza為當今拉丁爵士樂領域最重要的電顫琴演奏家、作曲家和教育家之一。曾與Paquito D'Rivera、Danilo Pérez、Antonio Sanchez 和 Lee Konitz 等人合作，被拉丁爵士樂雜誌Latin Beat譽為「年度最佳拉丁爵士音樂家」(Outstanding Latin Jazz Artists of the Year)。

Vincent Hsu徐崇育

紐約大學 (New York University) 爵士演奏碩士，主修低音提琴。個人創作專輯【Homeland】獲2014年金音獎「年度最佳爵士專輯」。回台灣之後創立Soy La Ley古巴爵士樂團，秉持融合爵士樂與古巴音樂的初衷，期待在臺灣創造屬於自己的拉丁爵士聲響。Soy La Ley首張專輯邀請國際知名的拉丁爵士音樂家Victor Mendoza共同參與錄音，預計於2018年初發行。

WJ：兩位才剛結束Soy La Ley新專輯的錄音，分享一下現在的心情？

維克多‧門多薩（以下簡稱維）：和不熟悉拉丁音樂的音樂家共事會是一個挑戰。例如，有些節奏概念對我們拉丁民族來說是很稀鬆平常的，但我得說明的是，也並不是所有的拉丁民族都會這樣演奏，因為拉丁爵士本身就是必須去學習的音樂，就像是你學習古典樂或是傳統爵士樂一樣，你也得要學習。就拉丁爵士而言，你必須要瞭解Clave（古巴爵士樂裡一種重要的節奏型態）的概念，以及它在音樂中的功能。

WJ：新專輯怎麼想到要找Victor合作？

徐：幾年前我認識Victor，藉著這次錄製專輯的機會，Calice（徐崇育經紀人）想到可以邀請他來參與，之前苦於沒有經費，現在則想說要好好利用補助，或許邀請Victor和錄音師的費用會佔掉不少預算，但把音樂做好才最重要。

維：我父親總說，為什麼希特勒入侵法國當時做的第一件事，就是掠奪法國博物館內的藝術品？因為如果你把藝術從人民手中奪走，你同時也帶走了他們的文化。相反的，如果你把藝術帶給人民，就會提升他們的文化。這就是為什麼台灣是一個文化資產如此富足的國家，因為你們有像Vincent、Calice這樣的人，他們具有創意的頭腦和無私的想法，看到的是對整個社會有助益的遠景，例如為台灣引入藝術與音樂等等。他們豐富了整個環境，每個人都能從中獲益，我想我們的友誼將會很長久。

我花了很多年的時間累積到現在的學識，而我依然覺得有許多需要學習的地方，必須以尊敬的態度來對待音樂與藝術，也得理解這會是花費很多心力的事。所以得不斷學習，不是只有重複一段節奏就夠了，而是對周遭所有的事如何進行？都要有概念。儘管爵士樂不斷發展，還是得回到律動感（groove）這件事，你得盡情地搖擺（swing）！有時難免會想去分析音樂，但時時得謹記在心，樂曲的節奏、律動很重要，人們在辛勤一週的工作後，和家人到俱樂部聽音樂，不是來研究你彈了什麼很炫的和弦，而是來享受音樂，想聽到動人的旋律，想忘卻生活的辛勞，聽眾需要的只是單純感受音樂而已。

WJ：經過多年的音樂教學經驗，現在對學生你（維）會特別重視及強調的概念？

維：我和歌手合作時，也發現一個有趣的問題，Tony Bennett（知名爵士男歌手）對此評論最為中肯，他說：「許多歌手的問題是，他們只唱出自己，而不是歌曲。」問題就出在明明是一首美好的曲子，歌手卻急於擬聲演唱（Scat），反而不重視歌曲和旋律，作曲家以很不錯的和絃進行譜寫出一段優美的旋律，人們就是聽到這樣的旋律才有所感動。歌手應該根據不同類型的風格有不同的咬字吐音，學習更多的語彙，才能有更多表達的空間。

WJ：（維）如何對音樂持續保持熱情？

維：這是一個很棒的問題，我想是因為音樂發自內心。看到學生或是和我合作的音樂家是如何努力的工作，這都會激發我想變成一個更好的老師。我演奏拉丁音樂已經很長一段時間，但我還在尋找它的不同表現色彩，這也是為什麼我覺得能來亞洲是件很迷人的事。在很多民族的文化中都存有一個迷思，以為拉丁民族都是同一類，亞洲人是同一類，美洲人又是另外一類，但很顯然並非如此。同樣在亞洲裡，不同國家的人，韓國、中國、台灣，每個人的思想都是不同的，這就是它迷人之處。

前兩天Vincent介紹我聽台灣原住民歌手桑布伊的專輯，我聽到他的聲音跟音樂，天啊！給我很大的啟發，我會希望在我的音樂裡也能聽到這樣的元素。保持開放心胸、接收新事物，以原本型態接收它，而不是改變它，這些都會賦予我靈感。就像料理時在湯裡加入一種香料，會創造出一個不一樣的味道。

許多事物都會啟發我，創意、熱情都來自內心！我想要百分之一百五十的付出！我想台灣的聽眾會喜歡我們的音樂，這讓我想要把工作做好，希望能給聽眾他們想要的音樂。這也是為什麼紀律有其重要性，音樂家必須要嚴肅的看待這件事，你不一定要到卡內基大廳表演才有這樣的想法。對我來說，不管是在哪裡演出都是一樣的，演奏廳或是爵士俱樂部，我都會盡力演出，我一輩子都在學習，這也是我持續這麼做的原因，然後繼續和偉大的樂手（像Vincent）一起演奏。

完整內容，詳見「爵式生活誌」NO.13。
「爵式生活誌」訂閱平台 請點：Zinio

►►感受拉丁爵士大師的音樂魔力