羅曼史 (Romance)(尹恩惠 & 尹尚賢)

Lyricist:     Composer:

오랜 습관처럼
像長久以來的習慣一樣
o'raen' seub'gwan'ceo'reom'

나의 곁에 있는 널 찾아
找在我身邊的你
na'yi' gyeot'e' iss'neun' neol' caj'a'


아닌 척해도 물감이 번지듯
向擴散的顏料無法假裝
a'nin' ceog'hae'do' mul'gam'i' beon'ji'deus'

너를 향해 서성이는 나
我還是在妳身邊徘迴
neo'reul' hyang'hae' seo'seong'i'neun' na'

사랑에 빠지면
假如陷入了愛情
sa'rang'e' bba'ji'myeon'

모두 하나만 보이나 봐요
只能看到妳一個
mo'du' ha'na'man' bo'i'na' bwa'yo'

또 남자답게 붙잡지도 못하는
就算沒辦法像個男人抓住妳
ddo' nam'ja'dab'ge' but'jab'ji'do' mos'ha'neun'

나라도 괜찮은 건가요
這樣的我也可以嗎？
na'ra'do' gwaen'canh'eun' geon'ga'yo'

사랑이죠, 난 그거면 돼요
這是愛吧 如果是妳就可以
sa'rang'i'jyo', nan' geu'geo'myeon' dwae'yo'

그대 한 사람만으로 난 행복할수 있어요
只有妳能給我幸福
geu'dae'han'sa'ram'man'eu'ro'nan'haeng'bog'hal'su'iss'eo'yo'

보고 싶은 나의 맘을 멈출 수 없어서
沒辦法停止想見妳的我的心
bo'go' sip'eun' na'yi' mam'eul' meom'cul' su' eobs'eo'seo'

아파도 내 가슴에 둘래요
就算痛苦也要把妳放在我心裡
a'pa'do' nae' ga'seum'e' dul'rae'yo'


손을 놓으려고
為了放開你的手
son'eul' noh'eu'ryeo'go'

애를 써 봐도 다시 여긴데
我努力嘗試過還是又回到這裡
ae'reul' sseo' bwa'do' da'si' yeo'gin'de'

딴 여자처럼 곱게 말도 못하는
沒辦法像別的女人一樣說出甜美的話
ddan' yeo'ja'ceo'reom' gob'ge' mal'do' mos'ha'neun'

나라도 괜찮은 건가요
這樣的我也可以嗎？
na'ra'do' gwaen'canh'eun' geon'ga'yo'

사랑이죠, 난 그거면 돼요
這是愛吧 如果是你就可以
sa'rang'i'jyo', nan' geu'geo'myeon' dwae'yo'

그대 한 사람만으로 난 행복할수 있어요
只有你能給我幸福
geu'dae'han'sa'ram'man'eu'ro'nan'haeng'bog'hal'su'iss'eo'yo'

보고 싶은 나의 맘을 멈출 수 없어서
沒辦法停止想見你的我的心
bo'go' sip'eun' na'yi' mam'eul' meom'cul' su' eobs'eo'seo'

아파도 내 가슴에 둘래요
就算痛苦也要把你放在我心裡
a'pa'do' nae' ga'seum'e' dul'rae'yo'

사랑해요 그댈 사랑해요
愛你阿 我愛你
sa'rang'hae'yo' geu'dael' sa'rang'hae'yo'

내겐 두번 다시는 오지않을 내사람이죠
在我心裡不會再有第二個人
nae'gen' du'beon' da'si'neun' o'ji'anh'eul' nae'sa'ram'i'jyo'

다 버려도 그대만 오면 난 괜찮아요
只要有你 放棄一切我也沒關係
da' beo'ryeo'do' geu'dae'man' o'myeon' nan' gwaen'canh'a'yo'


아파도 그댈 사랑할래요
就算痛苦也要愛者你
a'pa'do' geu'dael' sa'rang'hal'rae'yo'


그대는 나의 사랑 알까요
我的愛 你知道嗎？
geu'dae'neun' na'yi' sa'rang' al'gga'yo'