On prie

Quand la mer est noire, quand la terre gronde
當怒濤洶湧, 山崩地裂
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
感受孤獨, 獨自一人活在世上
Quand nos cœurs de verre se glacent
當我們如玻璃的心逐漸冰冷
Qu'on sait plus où est sa place
不知道歸宿在何處
Quand les dieux sont en colère
當上帝怒火燃燒
Qu'on est perdu sur la terre
我們迷失在大地
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On prie quand la vie est un enfer
當人間淪為地獄 我們祈禱
Que les hommes se désespèrent
人們陷入絕望
Qu'il ne reste que la prière
只能不停地祈禱
Quand le mal est en armure
當邪惡披上了戰甲
Que se battre devient, devient trop dur
戰爭越演越烈, 變得太過困難
Quand les yeux des enfants débordent
當孩童淚水盈眶
Que les violons du temps se désaccordent
和平年代已逝去
Vous qui viendrez après nous serez-vous toujours à genoux
若將要追隨我們的腳步 你還會對誰屈服嗎
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On prie
祈禱
On Prie
祈禱
Pour nos parents pour nos frères
為了父母為了兄弟
Dos courbé, genoux à terre
我們卑躬屈膝
On te cherche et on se perd
在迷失中尋覓著您
Quand on vit loin du monde
當我們遠離世界
On croit qu'on vit en paix
總會相信生活和平安定
Mais quand la terre gronde
當山崩地裂
On sait On sait
我們驀然發現
On Prie
祈禱
Quand nos âmes sont en prison
當我們的靈魂被囚禁
On Prie
祈禱
On Prie pour demander à Dieu pardon
祈求神賜予人類寬恕
On Prie
祈禱
Pour que l'envie ait un sens
為了讓生活有意義
On Prie
祈禱
On prie quand la mort est là et qu'elle danse
當死神的腳步逼近 祈禱
On Prie
祈禱
Quand nos âmes sont en prison
當我們的靈魂被囚禁
On Prie
祈禱
On prie pour demander à Dieu pardon
祈求神賜予人類寬恕
On Prie
祈禱
Pour nos parents pour nos frères
為了父母為了兄弟
Dos courbé, genoux à terre
我們卑躬屈膝
On te cherche et on se perd
在迷失中尋覓著您
Quand la mer est noire, quand la terre gronde
當怒濤洶湧 山崩地裂
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
感受孤獨, 獨自一人活在世上
On Prie
祈禱