倖田來未
Lyricist: Jane Vaughan Composer: Jane Vaughan
Hey Lady, 甘い言葉に騙されないで
Hey Lady 別被甜言蜜語欺騙
結局 は口だけのやつ
結果那傢伙只會說漂亮話
Hey Ladies, 何も出來ない男に my body
Hey Ladies 什麼都不會的男人 my body
觸らせないわ don't touch me
才不會讓他碰觸 don't touch me
騙されて 捨てられる なんて 柄じゃないの
被欺騙被拋棄這不是我的作風
あちこちに 連れまわし
耍得他團團轉
鞄持ちで say good bye
要他幫忙提東西 say good bye
Hey boy きらきら光る アクセサリ一代わり
Hey boy 取代 閃閃發光的飾品
「邪魔かしら??」 HUU Just throw away
「很礙事嗎??」 Just throw away
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
打發時間 window shop
させない lickin' my lollipop
不允許 lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男 に 騙されない my lollipop
危險的男人 別被他欺騙 my lollipop
Hey Lady, 朝がくるまで 觸れたいって?
Hey Lady 想撫摸彼此 直到天明?
氣安く言わないで
別說得這麼容易
Hey Ladies 輕い人より 女同士
Hey Ladies 與其和輕浮傢伙 不如和女伴一起
1日中 ride on time
一整天 ride on time
結局 はわかってない
結果還是不懂
リアルに 感じる spot
感覺真實的 spot
あなたレベル では甘い 夢から覺めそうよ
憑你的程度還太淺 快醒來別再做夢
Hey boy 女 にころがされてること
Hey boy 被女孩玩弄於股掌之間
知らないの? You're so dumb
還不懂嗎? You're so dumb
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
打發時間 window shop
させない lickin' my lollipop
不允許 lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男 に 騙されない my lollipop
危險的男人 別被他欺騙 my lollipo
自分は特別だなんて
還以為自己很特別
恥ずかしいと氣づきなさい
快點發現自己多丟臉
本當のLOVEの 存在を
真正的LOVE的存在時
知ったとき それが人生の スタ一ト
當你知道 人生 才算開始
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
打發時間 window shop
させない lickin' my lollipop
不允許 lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男 に 騙されない my lollipop
危險的男人 別被他欺騙 my lollipop
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop,
打發時間 window shop
させない lickin' my lollipop
不允許 lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
baby boy, we're gonna pull it
危ない男 に 騙されない my lollipop
危險的男人 別被他欺騙 my lollipop